"Вильям Шекспир. Как вам это нравится (Пер.В.Левика)" - читать интересную книгу автора

В награду за верность меня называют старым псом! Впрочем, вы не
ошиблись, сударь. На службе у вас я потерял все свои зубы. Упокой господи
душу моего старого хозяина! Он никогда не сказал бы такого слова.

Орландо и Адам уходят.
Оливер

Вот так! Ты хочешь взять верх надо мной? Я отобью у тебя эту охоту, а
тысячи крон ты все равно не получишь. Эй, Дени!

Входит Дени.
Дени
Ваша милость звали меня?
Оливер
Со мной, кажется, хотел говорить Шарль, герцогский борец.
Дени
Так точно, ваша милость, он здесь у дверей и просит принять его.
Оливер
Пусть войдет.
Дени уходит.
Это будет отличный выход. На завтра назначена борьба.
Входит Шарль.
Шарль
Доброго утра, ваша милость.
Оливер
Мой славный Шарль, какие новости при новом дворе?
Шарль

Сударь, при новом дворе только старые новости. Прежний герцог изгнан
своим младшим братом, теперешним герцогом. Трое или четверо преданных ему
вельмож отправились вместе с ним - в добровольное изгнание. Земли их и
доходы обогащают казну герцога, и поэтому он не противится их желанию
странствовать.

Оливер
А Розалинда, дочь герцога, изгнана вместе с отцом?
Шарль

О нет! Дочь нового герцога слишком любит свою двоюродную сестру - они с
самой колыбели росли вместе. Она последовала бы за ней в изгнанье или
зачахла бы от тоски. Розалинда осталась при дворе, и дядя относится к ней,
как к родной дочери. Никогда я не видал, чтобы две женщины так любили друг
друга.

Оливер
Где находится прежний герцог?
Шарль

Говорят, он поселился в Арденнском лесу и окружен там веселым
обществом. Они живут, как старина Робин Гуд. Каждый день к герцогу сходится