"Вильям Шекспир. Как вам это нравится (Пер.В.Левика)" - читать интересную книгу автора

Когда не сплю и не сошла с ума,
Я ни одной, пусть нерожденной мыслью
Не оскорбляла, дядя, вашу светлость.

Герцог Фредерик

Вот так же все изменники клянутся,
И если вас судить по этим клятвам,
То вы - святая! С вас довольно знать,
Что я не верю вам.

Розалинда

Ужель измену
Мне приписало ваше недоверье?
Но что вам дало повод к подозренью?

Герцог Фредерик

Для повода довольно знать, что ты -
Дочь своего отца.

Розалинда

Была бы ею,
Когда б его земли вы не лишили,
Когда б его вы не изгнали, герцог!
Измену не передают в наследство,
А если б даже и передавали -
Что мне с того? Отец мой не изменник!
Поэтому, мой добрый господин,
Не оскорбляйте бедность подозреньем!

Селия
Позвольте молвить, дорогой отец!
Герцог Фредерик

Я только для тебя ее оставил,
Не то блуждать бы ей с ее отцом!

Селия

Я не просила вас за Розалинду!
Заступницами были ваша совесть
И ваша воля. Я еще тогда
По молодости лет не понимала
Ее достоинств. Но теперь я знаю
Ей цену. Я изменница сама,
Когда она - изменница! Мы вместе
Играли, ели, спали и учились.