"Вильям Шекспир. Как вам это нравится (Пер.В.Левика)" - читать интересную книгу автора

Розалинда
Ах, оно на стороне более сильного, чем я.
Селия

Храни тебя бог! Со временем ты вступишь в борьбу, даже если тебе будет
грозить падение. Но оставим шутки и поговорим серьезно. Ну, можно ли с
первого взгляда так отчаянно влюбиться в младшего сына старого Роланда!

Розалинда
Но герцог, мой отец, так любил его отца!
Селия

И поэтому ты должна любить его сына? Или я должна ненавидеть его
потому, что мой отец жестоко ненавидел его отца? Однако у меня нет ненависти
к Орландо.

Розалинда
Нет, Селия, ради меня ты не должна его ненавидеть.
Селия

За что же я могу его ненавидеть? Разве он не показал себя достойнейшим
юношей?

Входит герцог Фредерик в сопровождении придворных.
Розалинда

Так позволь же мне любить его за это, а ты люби его за то, что я люблю.
Но вот идет герцог,

Селия
Какой гневный взгляд!
Герцог Фредерик

Сударыня, ступайте вон! Готовьтесь
Наш двор без промедления покинуть,

Розалинда
Я, дядя?
Герцог Фредерик

Вы, племянница, да, вы!
Знай, если ты чрез десять дней не будешь
За двадцать миль отсюда находиться,
Тебя казнят.

Розалинда

Но в чем моя вина?
Скажите мне, как милости прошу!
Когда известны мне мои желанья,