"Вильям Шекспир. Как вам это нравится (Пер.В.Левика)" - читать интересную книгу автора

Что одолели не одних врагов,

Селия
Сестрица, где же ты?
Розалинда
Иду. Прощайте!
Розалинда и Селия уходят.
Орландо

Какое чувство мой язык связало?
Она звала, а я не мог ответить!

Входит Ле Бо.

Орландо, бедный! Сам ты побежден!
Не силой ты, а красотой повержен!

Ле Бо

Мой юноша! Внемлите чувству дружбы:
Вам должно удалиться. Ваша храбрость
Восторг всеобщий вызвала в народе,
Но герцог раздосадован и может
Истолковать ваш подвиг вам во зло.
Его душа изменчива. Каков он,
Легко увидеть, трудно рассказать.

Орландо

Благодарю! Позвольте мне спросить вас:
Из двух глядевших на борьбу красавиц,
Которая дочь герцога, скажите.

Ле Во

Когда судить по нраву - ни одна.
По крови та, которая пониже.
Вторая - та, что выше и стройней, -
Дочь изгнанного герцога. Ей дядя
Велел остаться при ее сестре.
Но и родные сестры не могли бы
Друг друга так любить. И все же герцог,
Увидите, племянницу свою
Прогонит вскоре - только оттого,
Что чтит народ ее за ум и сердце
Да и как дочь изгнанника жалеет.
И, я ручаюсь, гнев его внезапно
Обрушится на девушку. Прощайте.
Узнай я вас не в этот час недобрый,
Я вашей дружбы и любви просил бы.