"Уильям Шекспир. Гамлет (Пер.И.В.Пешкова)" - читать интересную книгу автора

Призрак является снова.

Но тише! Гляньте, это снова он.

Он простирает руки.

Пойду, пусть бьет огнем; виденье, стой!
Коль звук тебе членораздельный внятен,
Заговори со мной!
Коль нужно сделать что-то, от чего 140
Тебе бы стало легче, нам - не хуже,
Скажи мне!
Коль ведаешь о роковых несчастьях,
Которых, зная их, страна б избегла,
Скажи! 145
Или все то, что ты добыл при жизни,
В сокровищах в земное лоно скрыто?
Ведь и за этим часто духи бродят.
Скажи об этом.

Петух кричит.

Стой, заговори! - Марцелл!

Марцелл

Мне протазаном рубануть его? 150

Горацио

Бей, коль не хочет он остановиться.

Марцелл

Он здесь!

Горацио

Он здесь!

Марцелл

Ушел!

Уходит Призрак.

Нельзя же так: величественность эту 155
Мы силой не проймем. Ведь он, как воздух,
Неуловим. И вся тщета ударов -