"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

За брата моего отца идешь,
Который на отца похож не больше,
Чем, скажем, на Геракла я похож.
Что может быть постыдней этой роли?
Что в низости своей поспорит с ней?
Она с глазами, красными от соли,
Ныряет в ворох брачных простыней.
Какая скорость!.. Здесь добра не будет.
На всем кровосмешения печать.
Ну разве что и правда - замолчать,
Чтоб сердце лопнуло?.. И будь - что будет!

Входят Горацио, Марцелл и Бернардо.

Горацио

Позвольте вас приветствовать, милорд!

Гамлет

Позволю, как своим глазам поверю!..
Невероятно, это ты, Горацио,
Живой и в добром здравии...

Горацио

Чего
И вам желает верный ваш слуга.

Гамлет

Желал бы сам служить тебе, Горацио.
Ты не слуга, ты старый мой товарищ.
Какими ветрами из Виттенберга?

Марцелл

Ваше высочество!..
(раскланивается)

Гамлет

Я рад и вам...
(к Бернардо)
А, добрый вечер, сэр!..
(к Горацио)
Так расскажи,
Из-за чего ты бросил Виттенберг?

Горацио