"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

Гамлет

За лучшее почту вам подчиниться.

Король

Ответ, достойный любящего сына.
Будь в Дании при нас. Пойдем, Гертруда,
Его согласье греет душу мне.
А потому король провозглашает:
Во здравие пьет Дания сегодня
Под грохот самой крупной из мортир!
Пусть пушка Небу возвестит про эту
Победу нашу общую, и пусть
Небес достигнет гром победных кубков,
А гром небесный вторит. Все - к столу!

Все, кроме Гамлета, уходят.

Гамлет

О, чтоб ты лопнула, тугая плоть,
Водой сошла, росою разрешилась!
Когда бы дважды не карал Господь
Самоубийц, ну кто, скажи на милость,
Кто б согласился эту муку длить,
Торча до срока на заглохшей грядке,
Где буйство терний да крапивы прыть
Навязывают нам свои порядки?
Два месяца... - да нет, откуда два?.. -
Как тот король, титан в сравненьи с этим
Сатиром - уступил свои права
На все. Свершилось. Ну и чем ответим?
...Ее ли не любили? Боже, как,
Как он умел любить ее! Казалось,
Когда он ветру в гневе делал знак -
Ее щеки дождинка не касалась!
Зачем я должен поминать не впрок,
Как вешалась она ему на шею,
Как тешилась, как ненасытство ею
Не вспоминать... Чур, чур меня!.. Ну, бабы...
Какую слабость носите в крови?
Хотя бы миг помедлила... Хотя бы
Стоптала туфли новые свои,
В которых шла ты за отцовским гробом
В слезах, как Ниобея... Что ж, теперь
В каком-то исступлении особом...
Ведь не истек и месяц! Лютый зверь
Скорбел бы дольше... Ты ж не можешь дольше.