"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

Увы, милорд, я много прогулял.

Гамлет

Очень смешно! Такого анекдота
И враг бы о тебе не сочинил.
Ты хочешь, чтобы я поверил?.. Впрочем,
Чему-чему, а пьянству мы научим.
Так что ж тебя заставило вернуться?

Горацио

Милорд, сказать по правде, я приехал
На похороны вашего отца.

Гамлет

Опять ты за свое. Ну сколько можно!..
Скорей - на свадьбу матери моей.

Горацио

М-да, промежуток был не слишком длинным.

Гамлет

Рачительность, мой друг, тому причина.
Горячее прямехонько с поминок
В холодном виде шло на брачный стол.
Я этаких застолий не любитель,
По мне уж лучше в райских кущах выпить
С врагом заклятым... Но сейчас, когда я
Смотрю на моего отца...

Горацио

Как это
Вы смотрите?

Гамлет

Духовным зреньем, сэр.

Горацио

Я видел вашего отца однажды,
Но говорят, он славный был король.

Гамлет