"Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора

Чтоб мир восстановить. Вложи свою
В ножны - иль помоги разнять буянов.

Тибальт

С рапирою в руке бубнишь о мире?
Так это слово ненавистно мне,
Как преисподняя, как все Монтекки,
Как ты, Бенвольо. Защищайся, трус!
(Сражаются.)

Входят приверженцы обоях семейств и присоединяются к драке; затем - горожане
с дубинками и бердышами.

Горожане

Дубьем их! Алебардами и бердышами! Бей их! Смиряй! Долой Капулетти!
Долой Монтекки!

Входят Капулетти (в халате) и синьора Капулетти.

Капулетти

Что тут за шум? Подать мой тяжкий меч!

Синьора Капулетти

Не меч тебе - костыль, костыль потребен.

Входят Монтекки и синьора Монтекки.

Капулетти

Подайте меч! Пришел старик Монтекки,
Своею шпагой машет в пику мне.

Монтекки

Мерзавцу Капулетти не спущу!
Пусти меня, жена!

Синьора Монтекки

Нет, не пущу!

Входит князь Эскал со свитой.

Князь

Смутьяны, мира нашего враги,