"Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора

Я разорву его с бумагой вместе.

Джульетта

Не слышала и сотни слов твоих,
Но голос узнаю. Ты ведь Монтекки,
Ромео ты?

Ромео

Ни то и ни другое,
Раз эти имена тебе претят.

Джульетта

Как ты сюда пробрался? И зачем?
Ограда высока, и нелегко
Ее преодолеть. В саду заметив,
Тебя - Монтекки - родичи мои
Убьют.

Ромео

О, легкокрылая любовь
Меня перенесла через ограду.
Невластны даже каменные стены
Остановить отважную любовь.
И родичей твоих не испугаюсь.

Джульетта

Они убьют тебя.

Ромео

Твои глаза
Опасней для меня, чем их рапиры,
Будь их хоть два десятка. Погляди
Ты ласково - и не страшны враги мне.

Джульетта

О, только б не заметили тебя!

Ромео

Я спрятан весь под епанчою ночи.
Но если ты не любишь, пусть убьют.
Смерть быстрая милей продленной смерти.