"Уильям Шекспир. Сон в шалую ночь (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора

Ты, Гермия, права. Послушай же.
Есть тетка у меня - вдова, богачка
Бездетная. Меня, как сына, любит.
Живет отсюда милях в двадцати.
Не властны там афинские законы,
И там-то мы поженимся с тобой.
Ты завтра - если любишь - выходи
Украдкой из родительского дома,
Когда наступит ночь. Я жду тебя
В лесу, в трех милях от Афин. Где встретил
Тебя с Еленой утром, год назад,
Когда свершали майские обряды.
Там буду ждать.

Гермия

О милый мой Лисандр!
Клянусь крепчайшей тетивой Амура,
Острейшею из стрел его златых,
Простосердечьем голубей Венеры
И родниками нежности и веры, -
Клянусь костром, в который исступленно
Покинутая бросилась Дидона,
И всеми обещаньями мужей
Нарушенными (женщина - честней), -
Клянусь, клянусь, что завтра в лес ночной
Приду, и там ты встретишься со мной.

Лисандр

Так помни же. - А вот идет Елена.

Входит Елена.

Гермия

Куда, мой свет Елена?

Елена

Я не свет.
В моем окошке света больше нет.
Ах, это ты, счастливица, светла.
Своей красою ты с ума свела
Деметрия. Твои глаза, как звезды
Влекущие. Твой голос полнит воздух,
Как жаворонка трель, когда алеет
Боярышник и нива зеленеет.
Если б заразна красота была
И ты бы заразить меня могла