"Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)" - читать интересную книгу автора

Вступи с ним в разговор.

БЕРНАРДО

Ну, что, Горацио, он разве не похож на короля?

ГОРАЦИО

Одно лицо!
Он душу мне наполнил
Безмерным удивлением и страхом.

БЕРНАРДО

Он ждет, чтоб с ним заговорили.

МАРЦЕЛЛО

Спроси его, Горацио.

ГОРАЦИО

Кто ты, что в этот неурочный час
Являешься, принявши облик
Монарха нашего, усопшего недавно?
Тебя я небом заклинаю, отвечай.

МАРЦЕЛЛО

Обиделся.

БЕРНАРДО

Смотри, уходит!

ГОРАЦИО

Постой! Скажи нам что-нибудь.

Призрак уходит.

МАРЦЕЛЛО

Ушел, не пожелал ответить.

БЕРНАРДО

Ну, что, Горацио? Ты бледен и дрожишь.
Не все, выходит, плод воображенья.
Теперь что скажешь?