"Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)" - читать интересную книгу автора

БЕРНАРДО

Я не видал.

МАРЦЕЛЛО

Горацио уверен:
То, что нам с тобой являлось дважды -
Фантазия, мираж, воображенье.
Я взял его с собою этой ночью,
Чтоб мог он убедиться сам воочью.

ГОРАЦИО

Но этому не суждено случиться.

БЕРНАРДО

Присядь-ка лучше и послушай,
Хоть, знаю, ты предубежден.
Послушай, что нам довелось
Подряд две ночи пережить.

ГОРАЦИО

Присесть, конечно, я готов
И выcлушать тебя, Бернардо.

БЕРНАРДО

Вчера, когда вон та звезда,
Что к западу сияет от Полярной,
Была на том же месте, где сейчас,
Пробило час, и мы с Марцелло:

Входит Призрак, в полном вооружении с поднятым забралом, в руке скипетр.

МАРЦЕЛЛО

Взгляни, кто к нам опять пожаловал.

БЕРНАРДО

Он выглядит точь в точь,
Как наш король покойный.

МАРЦЕЛЛО

Горацио, как ты у нас ученый,