"Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)" - читать интересную книгу автора

А буйные гони подальше.
Приветлив с каждым будь,
Но близко никого не подпускай.
Ты за друзей испытанных
Держись железной хваткой,
Но непроверенным знакомцам
Свои обьятья не спеши открыть.
Не ввязывайся в ссоры понапрасну,
Но если уж придется,
Заставь противника тебя бояться.
Всех слушай ты,
Но открывайся сам немногим.
Узнай все мненья, но при этом
Ты со своим сужденьем не спеши.
На платье доброе ты денег не жалей,
Но избегай богатого безвкусья.
Сам знаешь, что встречают по одежке.
Во Франции у аристократов
На это вкус отменный.
В долг денег не бери и не ссужай.
Поскольку часто вместе с ссудой
Ты можешь потерять друзей.
Привычка ж брать взаймы,
Она не помогает разумно дом вести.
Всего превыше: сам себе будь верен,
Откуда следует, как ночь сменяет день,
Что не допустишь ты неверности к другим.
Прощай, мои советы в своей ты выноси душе.

ЛАЭРТ

Милорд, почтительно прошу
Я разрешенья удалиться.

ПОЛОНИЙ

Давно пора. Ступай, заждались слуги.

ЛАЭРТ

Офелия, прощай, и помни,
Что я тебе сказал.

ОФЕЛИЯ

Их сохраню я в памяти моей
Надежно, как в ларце.
Ключ у тебя.

ЛАЭРТ