"Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)" - читать интересную книгу автора

Который на отца похож, как я на Геркулеса.
С глазами, красными от слез притворных,
Она скакнула торопливо
В постель кровосмесительную эту.
Нет, это точно не к добру.
Мое разбейся сердце,
Но молчать я должен.

Входят Горацио, Марцелло и Бернардо.


ГОРАЦИО

Приветствую, вас, принц!

ГАМЛЕТ

Рад видеть вас здоровым.
Горацио! Да ты ли это?

ГОРАЦИО

О самый,
Верный ваш слуга.

ГАМЛЕТ

Слуга? Нет, мы по-прежнему друзья.
Что привело тебя из Виттенберга?
А ты никак Марцелло?

МАРЦЕЛЛО

Это я, милорд.

ГАМЛЕТ

Рад, очень рад. (К Бернардо) Сэр, добрый вечер.
Но все ж, Горацио, я б знать хотел,
Зачем ты Виттенберг оставил?

ГОРАЦИО

Я по натуре не студент - бездельник и гуляка.

ГАМЛЕТ

Я б не хотел, чтоб даже враг
Так о тебе распространялся.
Твои слова я не беру на веру,