"Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)" - читать интересную книгу автора

Ты не лентяй, я знаю хорошо.
Нет, все-таки, зачем ты в Эльсиноре?
Приучим к пьянству мы тебя быстрей,
Чем ты успеешь ноги унести.

ГОРАЦИО

На похороны вашего отца сюда я прибыл.

ГАМЛЕТ

Коллега, ты смеешься надо мною.
Ты свадьбу матери имел в виду.

ГОРАЦИО

Действительно, милорд, она последовала вскоре.

ГАМЛЕТ

Всему виною бережливость.
На брачный стол подали все,
Что не доели на поминках.
О, лучше бы я умер: Мой отец!
Мне кажется, отца я видел:

ГОРАЦИО

Где, милорд?

ГАМЛЕТ

В своем уме измученном.

ГОРАЦИО

Я был в его присутствии однажды.
Да, это был король, что надо.

ГАМЛЕТ

Он был мужчина в высшем смысле слова.
Такого больше мне не встретить.

ГОРАЦИО

Милорд, мне кажется, что прошлой ночью
Его я видел.

ГАМЛЕТ