"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.Н.Маклакова) " - читать интересную книгу автора

Обиделся!

Бернардо

Смотри, уходит.

Горацио

Стой!
Ответствуй! Говори! Я заклинаю
Тебя сказать!
(Призрак уходит.)

Марцелло

Ушел, не дав ответа!

Бернардо

Ну что, Горацио? Дрожишь ты? Бледен?
Иль это все фантазия у нас?
Как думаешь?

Горацио

Скажу, как перед Богом:
Не будь свидетели мои глаза,
Никто не мог бы в том меня уверить!

Марцелло

Да схож ли он с покойным королем?

Горацио

Как ты с самим собой. Такой же панцирь
На нем я видел, как тогда с надменным
Норвежцем он вступил в единоборство;
И так же брови сдвинул, как однажды,
Прогневавшись на речи поляка,
Его о лед он из саней ударил.
Да, это странно...

Марцелло
Вот уж дважды
В глухую п_о_лночь, все с такой же точно
Воинственной и гордою осанкой,
Прошел он молча возле нашей стражи.