"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.Н.Маклакова) " - читать интересную книгу автора

Свершив свой путь, зажглась в той части неба,
Где вот сейчас горит, - я и Марцелло,
Как только колокол ударил...

Марцелло

Тише!
(К Горацио).
Смотри сюда: вот он опять идет!
(Входит Дух.)

Горацио

Ни дать ни взять - покойный наш король!

Марцелло

Ты латинист, Горацио: попробуй
С ним говорить.

Бернардо

Не правда ли, что он
Напомнил короля? Всмотрись, всмотрись,
Горацио!

Горацио

Нет, это - сам король!
Он ужас на меня наводит.

Бернардо

Хочет,
Чтоб с ним заговорили.

Марцелло

Говори,
Горацио!

Горацио

Кто ты, что время ночи
И с ним - воинственно-прекрасный образ,
В который Дании величье облекалось,
Так дерзко похищаешь? Заклинаю
Тебя самим я небом - отвечай!

Марцелло