"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.Н.Маклакова) " - читать интересную книгу автора

Отчасти.

Бернардо

Ну, так здравствуй,
Горацио! - Здорово, брат Марцелло!

Марцелло

Что птица-то ночная? Что ль опять
Была здесь?

Бернардо

Нет. Я ничего не видел.

Марцелло

Горацио толкует, что все это -
Одна фантазия, и отрицает
Действительность явленья, хоть и дважды
Его мы видели; я и прошу,
Чтоб он остался здесь: и если б снова
Виденье повторилось, то вперед
И нам давал бы веру, да и кстати
Заговорил бы с ним.

Горацио

Да полно ж вам! -
Не явится.

Бернардо

Присядь-ка на минутку.
Дай хоть теперь вдолблю в твой толстый череп,
Закутанный от нашего рассказа,
Что мы два раза выдели здесь сами!

Горацио

Ну что ж? Вот, сядемте: я стану слушать.
Рассказывай, Бернардо.

Бернардо

Прошлой ночью,
Когда вот та звезда, что видишь ты
У полюса на западном окрайке,