"Лао Шэ. Серп луны (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

35

Однажды утром, часу в одиннадцатом, когда я в длинном халате сидела в
комнате, во дворике послышались шаги. Вставая в десять часов, я иногда
только к двенадцати надевала платье - за последнее время я стала очень
ленива и могла часами сидеть в халате. Я ни о чем не думала, ни о чем не
мечтала, просто сидела в одиночестве, как чурбан. Шаги, медленные и
легкие, приблизились к моей двери. Вскоре я увидела глаза, они смотрели
через глазок в двери. Они появились и исчезли; мне лень было двигаться,
и я осталась сидеть. Глаза появились снова. Я не выдержала, тихонько
растворила двери - мама!

36

Не помню, как мы вошли в комнату и сколько плакали. Мама не так уж
постарела. Лавочник, ничего ей не сказав и не оставив ни одного мао,
тайком вернулся к старой семье. Мама продала кое-какие вещи, съехала с
квартиры и перебралась в одну из трущоб. Она искала меня больше двух
недель. Наконец она решила зайти сюда, на всякий случай, и натолкнулась
на меня. Она не узнала меня и, пожалуй, ушла бы, не окликни я ее. Я
перестала плакать и рассмеялась как безумная: она нашла свою дочь, а
дочь - проститутка! Чтобы прокормить меня, она стала продажной женщиной;
теперь, когда я должна кормить ее, я стала такой же! Профессия матери
стала наследственной!

37

Я надеялась, что мама утешит меня. Я знала цену пустым словам, но мне
все-таки хотелось услышать их из маминых уст. Матери - самые искусные
обманщицы на свете, их ложь мы считаем утешением. Моя мама обо всем этом
забыла; это меня не удивляло, так как ее страшил голод. Она начала
составлять опись моих вещей, интересовалась моими доходами и расходами,
словно в моей профессии не было ничего необычного. Я сказала ей о своей
болезни, думала, что она станет меня уговаривать отдохнуть несколько
дней. Нет, она лишь сказала, что пойдет купить лекарство. "Всегда мы
будем так жить?" - спросила я. Она ничего не ответила. Но она,
несомненно, жалела меня и тревожилась. Она готовила для меня пищу,
спрашивала о самочувствии и часто украдкой глядела так, как смотрит мать
на спящего ребенка. А сказать, чтобы я бросила свое ремесло, она не
могла. Сердцем я хорошо понимала, хотя мне и было обидно, - другой
работы не придумаешь. Нам нужно есть, нужно одеваться - это определило
все. Какое имеет значение - мать, дочь, честь... Деньги - бесчувственны.

38

Мама вздумала заботиться обо мне, однако ее подслушивания и
подглядывания раздражали меня. Я хотела обходиться с ней ласково, но
чувствовала, что подчас она невыносима. Она во все вмешивалась, особенно
если это касалось денег. Ее глаза, уже потерявшие прежний блеск,
загорались только при виде денег. Перед гостями она появлялась как