"Лао Шэ. Под пурпурными стягами (Роман) " - читать интересную книгу автора

себя вставать ни свет ни заря. Проснется до рассвета, тихонько
приоткроет дверь и выйдет наружу. Если в небе мерцали три звезды [По
китайским поверьям, три магические звезды: счастья, долголетия,
служебного благополучия], значит, час слишком ранний. Возвратившись в
дом, она одевалась и, сев на кан, погружалась в дремоту. Ложиться в
постель она не решалась, потому что боялась уснуть ненароком, а тогда
беда! В доме мужа сестра делала решительно все: убирала комнаты,
стряпала обед, заваривала чай, занималась рукодельем. Но чем
старательнее она работала, тем больше дел ей подсовывала свекровь и тем
настырней она становилась со своими поучениями. Сама старуха не делала
ничего - палец о палец не ударит. Разве что только без посторонней
помощи подносила пищу ко рту. Но глаза и язык у нее находились в
непрестанном движении. Стоило сестре попасться ей на глаза, немедленно
следовал срочный приказ. Дел у сестры было всегда невпроворот. Надо все
хорошенько продумать и рассчитать, чтобы в домашней суете чего-нибудь не
перепутать. Через несколько месяцев после замужества у сестры появились
две тонкие, но глубокие морщинки на лбу, как раз над самыми бровями.
Рассказывать мужу о своих обидах она не решалась, боясь, что ее жалобы
принесут ей лишь неприятности. Не делилась она своими заботами и в
родительском доме - не хотела огорчать матушку. Когда матушка спрашивала
ее, как она живет, сестра с улыбкой отвечала: - Ничего! Правда ничего!
Не волнуйтесь, матушка! Больше всего сестра боялась сказать что-то
лишнее тете, зная ее вспыльчивый нрав - чуть что, мигом взорвется, будто
настоящая бомба! Однако от небольших услуг тетки сестра не отказывалась,
и вот почему. Свекровь заставляла сестру нарядно одеваться и пышно себя
украшать, но денег - даже мелочь на румяна, пудру и масло для волос - не
давала. Когда тетка спрашивала, нужны ли ей деньги, сестра низко
опускала голову и всем видом своим показывала, что у нее нет ни гроша.
Если говорить начистоту, тетя проявляла свое милосердие без особой
охоты, а оказывала помощь сестре лишь потому, что среди маньчжуров сан
тетушки весьма почитался. Поэтому, проявляя сочувствие к племяннице,
тетя могла поднять свою собственную репутацию. К тому же просьба сестры
была совсем ничтожная - какие-то несколько чохов! Почему бы раз-другой
не проявить великодушие и человечность? Свекровь, по всей видимости,
знала об этом, но молчала, считая, что материнская семья обязана
помогать замужней дочери, потому что дочь вроде как бы товар с наценкой.
Но думаю, что тетина помощь таила в себе еще одну причину: тетка делала
это в пику свекрови.
В тот день сестра пришла к нам вовсе не потому, что увидела во сне
священного дракона иль тигра, снизошедших на материнское лоно, дабы та
произвела на свет маленького братца, который в будущем может стать
генералом или министром. Приближался Новый год, а у сестры до сих пор не
было ни новых шелковых цветов, ни румян, ни пудры. А еще ей надо было
купить новогодние сладости для своего мужа. Ее супруг, достойный отпрыск
своего родителя, во многих отношениях ничем не отличался от ребенка,
хотя и имел воинский чин в кавалерии, впрочем, ездить верхом он так и не
научился. Отец и сын, получив, как положено, свое пособие, решили, что,
поскольку до конца года можно обойтись старым рисом, значит, не стоит ни
о чем беспокоиться. По их представлениям, смысл жизни состоит в
каждодневных развлечениях, причем развлекаться надо уметь, делая это с