"Лао Шэ. Под пурпурными стягами (Роман) " - читать интересную книгу автора

крепости не уступит хорошему булыжнику. Попробуйте откусить маленький
кусочек - мигом обломаете зубы. Кроме сахара, тетя купила один цзинь
[Цзинь - китайская мера веса, равная 596 г.] "южных сладостей". Свои
покупки она прикрыла тарелкой и спрятала в самый дальний уголок своей
комнаты, чтобы их никто не обнаружил, даже бог домашнего очага. Она
надеялась, что после всех церемоний ей удастся незаметно от всех взять
часть сладостей, сунуть их под одеяло и втихомолку полакомиться.
Конечно, была опасность сломать зубы, но вряд ли кто догадается, отчего
они сломались. Сложность операции заключалась в том, что ее следовала
провести за спиной бога, чтобы и он ни о чем не догадался, потому что
иначе последует божественное порицание. Подумать только! Во всем доме ни
одного мужчины! Тетя кипела от злости, которую непременно надо на
кого-то излить, хотя бы на племянницу - мою сестренку, девушку добрую,
несколько наивную и совершенно неспособную противостоять разбушевавшейся
стихий. Когда тетя начинала браниться, сестренка сразу терялась и глаза
ее наполнялись слезами. "Тетушка! Тетушка!.. " - только и могла
проговорить она в ответ.
К счастью, в тот день к нам пришла старшая сестра, вышедшая к тому
времени замуж. Моя сестра была на редкость красива: овальное личико с
тонким изящным подбородком наподобие цветка лотоса; ясные глаза и
красиво очерченные брови. Одевалась она со вкусом и даже с изяществом.
Ее вид радовал глаз не только когда она носила теплую накидку из
пурпурного атласа, но и когда надевала голубое холщовое платье. Ее
волосы порой были уложены в нарядную прическу - "двуголовку", а иногда
заколоты в простой пучок. У сестры была тонкая талия, придававшая ее
фигуре стройность, а всем ее движениям легкость, которая была особенно
заметна, когда сестра садилась на стул, вставала или склонялась в
поклоне. Держалась она всегда очень прямо, и, лишь когда смеялась, стан
ее немного сгибался, будто у нее перехватывало дыхание, отчего мне
становилось ее немного жалко. Ее смех был удивительно искренний и
чистый. Родные и друзья - решительно все, даже наша тетя, - любили ее, и
лишь одна свекровь, твердила, что в невестке нет ни красоты, ни
благородства.
- А все отчего? - В голосе свекрови звучала издевка. - Оттого, что
твой отец - простой солдат и получает всего-навсего три ляна серебра в
месяц!
Свекровь была женщина с норовом и на редкость привередливая. С особой
строгостью она относилась к прислуге, считая, что та непременно должна
выкладываться на работе и гнуть спину до полного изнеможения. Когда в
доме появилась невестка, надобность в служанке отпала, так как с ролью
прислуги прекрасно справлялась сестра. После прихода в дом мужа сестра в
течение нескольких дней носила модную прическу, похожую на небольшую
башню, и спала, не распуская волосы даже на ночь. Чтобы сделать подобную
прическу, надо иметь много времени. А где его взять, если, едва
забрезжит рассвет и послышится надсадный кашель свекрови, нужно
немедленно бежать к ней и пожелать ей здоровья. Появляться же перед
старухой простоволосой ни в коем случае нельзя - это почти преступление!
Небо еще не просветлело, а надо уже идти на улицу к лоточнику, чтобы
купить для свекрови мучного хвороста и лепешек "лошадиное копытце".
Молодая женщина, любившая когда-то сладко поспать, выйдя замуж, приучила