"Том Шарп. Флоузы." - читать интересную книгу автора

что он имеет в виду, миссис Флоуз поначалу восприняла эту молитву как
комплимент в свой адрес. Молитва подтверждала то, в чем она и так была
уверена: что в свои пятьдесят шесть лет она все еще остается
привлекательной; а также и то, что ее новый муж - глубоко верующий человек.
Но уже через десять минут ее представления на сей счет сильно изменились.
Независимо от того, ниспослал бы Всевышний прощение старому Флоузу или нет,
миссис Флоуз уже была настроена неумолимо. Она никогда не забудет и не
простит старику его плотскую неумеренность; а всякие предположения о его
религиозности пришлось отбросить начисто. Воняя, как старая лисица, Флоуз
вел себя, как лиса молодая, путешествуя по ее телу вдоль и поперек и точно
так же не различая, как деликатно выразилась миссис Флоуз, "ее отверстия",
как до этого он путал умывальник с туалетом - и примерно с теми же целями.
Ощущая себя чем-то средним между сексуальным дуршлагом и помойной ямой,
миссис Флоуз стойко переносила эти испытания, утешаясь тем, что подобный
образ жизни - а старик действовал весьма энергично, не давая себе времени
на передышки, - должен очень скоро закончиться грыжей или сердечным ударом.
Однако со стариком ничего не случилось, и когда утром миссис Флоуз
проснулась, то обнаружила, что он уже встал, закурил вонючую трубку и
разглядывал ее с нескрываемым вожделением. На всем обратном пути до Англии
миссис Флоуз днем прогуливалась вразвалочку по палубе, а по ночам лежала,
широко расставив ноги, на постели в надежде - с каждым днем таявшей, - что
греховодничество старого Флоуза вскоре вознаградит ее вдовством и
богатством.
С такими же мыслями и настроениями ехала она с ним на север,
преисполненная решимости выдержать испытание до конца и не сдаться под
напором его поведения. Однако к тому времени, когда они добрались до
Гексама, ее решимость стала улетучиваться. Городок, выстроенный из серого
камня, произвел на нее гнетущее впечатление. Она на какое-то время оживилась
лишь тогда, когда увидела поджидавшую их на станции безукоризненно
вычищенную коляску, запряженную парой черных лошадей. Облаченный в краги и
ливрею Додд распахнул перед ней дверцу брогэма, она забралась внутрь и
почувствовала себя лучше. Этот шикарный выезд, как назвала его про себя
миссис Флоуз, был частичкой и признаком мира, необыкновенно далекого от
всего виденного ею прежде, - мира аристократии, со слугами в ливреях и
элегантными экипажами. Но едва коляска загрохотала по улочкам маленького
базарного городка, наваждение прошло. Экипаж кидало, трясло и швыряло; а
когда они переехали через Тайн и направились через Холлерфорд в сторону
Уарка, миссис Флоуз окончательно усомнилась в преимуществах и достоинствах
брогэмов. Дорога за городом менялась на каждой миле. То их путь пролегал
через аккуратно высаженные вдоль шоссе ряды деревьев, то они взбирались на
унылые, открытые всем ветрам холмы, где под каменными грядами лежали еще
сугробы снега. И на протяжении всей дороги экипаж ужасно раскачивало из
стороны в сторону, он трясся и подпрыгивал на ухабах, а сидевший рядом с
женой старый Флоуз наслаждался ее недовольством, смаковал его.
- Какой великолепный вид, - говорил он, когда они проезжали по
особенно неприятной и совершенно пустынной местности, где, насколько
охватывал взгляд, не было видно ни одного деревца. Миссис Флоуз молчала.
Пусть старик, пока в нем еще теплится душа, понаслаждается ее несчастьем;
но, как только она прочно засядет во Флоуз-Холле, он узнает, сколь
невыносимыми сумеет она сделать его последние дни. Прежде всего, отныне не