"Ежи Северски. Отчет (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Ї® Ёе а ббЄ §г - Ї®в®¬г зв® Ї ¬пвм г ¬Ґ­п е®а®и п.
Ќ® Є Є в®«мЄ® п ­  ­Ёе Ї®Ј«п¤Ґ«, в® Ї®­п«, зв® Ё¬ нв® ­Ґ ­ ¤® Ё зв®
нв®в вҐбв ⮦Ґ ­Ґ г¤ «бп.
Џ®в®¬г зв® ®­Ё ­ з «Ё ᬥпвмбп.
€ б­®ў  Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭ бЄ § «, зв®Ўл п ­Ґ а ббва Ёў «бп Ё
зв® ®­Ё ¤ ¦Ґ а ¤л, зв® вҐбв ­Ґ г¤ «бп. Ђ п Є Є в®«мЄ® гўЁ¤Ґ«, зв® ®­Ё
ў§ Їа ў¤г а ¤л, Ї®в®¬г з⮠ᬥовбп, в® Ё б ¬ ЇҐаҐбв « е¬гаЁвмбп Ё
§ б¬Ґп«бп. € ¬л ўбҐ ᬥ﫨бм. Ѓл«® ®зҐ­м ўҐбҐ«® Ё Ј®бЇ®¤Ё­ ¤®жҐ­в ‘¬Ёв
гЈ®бвЁ« ¬Ґ­п бЁЈ аҐв®©.
Ђ Ї®б«Ґ Є Є Ї®б¬Ґп«Ёбм Ё ЇҐаҐЄгаЁ«Ё, в® ¬Ґ­п Їа®ўҐ«Ё ў б®бҐ¤­оо Є®¬­ вг
Ё ўбҐ бв «Ё ®зҐ­м бҐа쥧­л¬Ё Ё п ⮦Ґ. Џа®дҐбб®а ўЄ«озЁ« ¬ Ј­Ёв®д®­ Ё
Ја®¬Є® бЄ § «:
-- ‡ ЇЁбм 室  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  Ї® ў®бЇаЁпвЁо ­ е®¤ЄЁ Ё§ ив в  Њ бб згбҐвб.
ђҐжЁЇЁҐ­в ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« , ў®§а бв - 31 Ј®¤, Є®нддЁжЁҐ­в Ё­вҐ««ҐЄв  - 71, ­ 
вҐбв ђ®аи е  ­Ґ ॠЈЁагҐв.
Ђ Ї®в®¬ ўлЄ«озЁ« ¬ Ј­Ёв®д®­ Ё бЄ § «, з⮠ᥩз б Ўг¤Ґв б ¬л© ў ¦­л©
®Їлв, зв® ўбҐ, зв® Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвмбп, Ўг¤Ґв § ЇЁб ­® Ё зв® п ¤®«¦Ґ­
б®Ўа вмбп, Ўлвм ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ Ё Їа ў¤Ёў® ®вўҐз вм ­  ўбҐ ў®Їа®бл. џ Ґ¬г
®вўҐвЁ«, зв® п Ё в Є 㦥 бЁ«м­® б®Ўа ­. ’®Ј¤  б­®ў  ўЄ«озЁ«Ё ¬ Ј­Ёв®д®­ Ё
ўбҐ ­ з «®бм.
Ћ­Ё ®вЄал«Ё Ў®«ми®© пйЁЄ, Є®в®ал© бв®п« ў гЈ«г Є®¬­ вл Ё бЄ § «Ё, зв® ў
­Ґ¬ «Ґ¦Ёв в  ивгЄ , зв® бў «Ё« бм б ­ҐЎ  ў ив вҐ Њ бб згбҐвб. Ћ­Ё ўҐ«Ґ«Ё
¬­Ґ Ї®¤®©вЁ Є пйЁЄг Ё § Ј«п­гвм ў­гвам.
џ Ї®¤®иҐ« Ё § Ј«п­г«. ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭ бЇа®бЁ« - ўЁ¦г «Ё п
зв®-­ЁЎг¤м? џ ®вўҐвЁ«, зв® ¤ , ўЁ¦г, Ї®в®¬г зв® ў пйЁЄҐ в®з­® зв®-в®
«Ґ¦ «®. ’®Ј¤  ¬Ґ­п бЇа®бЁ«Ё - зв® п ўЁ¦г? џ ®вўҐвЁ«, зв® ­Ґ §­ о, зв® нв®
в Є®Ґ Ё Є Є ­ §лў Ґвбп. Џа®дҐбб®а бЇа®бЁ« - ¬®¦Ґв нв® и а? Ђ п ®вўҐвЁ«,
зв® ­Ґв - в®з­® ­Ґ и а. ’®Ј¤  бЇа®бЁ«Ё - ¬®¦Ґв нв® жЁ«Ё­¤а Ё«Ё Є®­гб? џ
бЄ § «, зв® ­Ґ ᮢᥬ Ї®­Ё¬ о, зв® в Є®Ґ жЁ«Ё­¤а Ё зв® в Є®Ґ Є®­гб.
Џа®дҐбб®а Ї®¤®иҐ« Є ¤®бЄҐ Ё ¬Ґ«®¬ ­ аЁб®ў « ¤ў  аЁбг­Є  - ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ўл«
жЁ«Ё­¤а,   ¤агЈ®© - Є®­гб. џ Ї®Ј«п¤Ґ« Ё бЄ § «, зв® в®, зв® «Ґ¦Ёв ў пйЁЄҐ
­Ґ Ї®е®¦Ґ ­  аЁбг­ЄЁ.
ђЁбг­ЄЁ Ї«®бЄЁҐ,   в®, зв® гЇ «® б ­ҐЎ  ў ив вҐ Њ бб згбҐвб ­Ґ Ї«®бЄ®Ґ.
Ћ­Ё § г«лЎ «Ёбм ў ®вўҐв ­  нвЁ ¬®Ё б«®ў  Ё Ї®Їа®бЁ«Ё Ї®¤®¦¤ вм. џ
Ї®¤®¦¤ «. Ћ­Ё ЇаЁ­Ґб«Ё Ўг¬ Јг, ­®¦­Ёжл Ё Є«Ґ©. Ѓг¬ Јг १ «Ё ­®¦­Ёж ¬Ё,  
в®, зв® ®бв ў «®бм, бЄ«ҐЁў «Ё. Ћ­Ё ᤥ« «Ё Ё§ Ўг¬ ЈЁ Ё жЁ«Ё­¤а Ё Є®­гб Ё
¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ дЁЈгал, Їа® Є®в®алҐ п 㦥 Ё § Ўл«, Є Є ®­Ё ­ §лў овбп.
Ќ® ­Ё ®¤­  Ё§ ­Ёе ­Ґ Ўл«  Ї®е®¦  ­  вг, зв® «Ґ¦ «  ў пйЁЄҐ. ’ ¬ Ўл«®
зв®-⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ.
‘Їа иЁў «Ё ¬Ґ­п ¤®«Ј®,   п Ё¬ ®вўҐз «, ­® ­ЁзҐЈ® Ё§ нв®Ј® ­Ґ ўл室Ё«®.
Џ®¤ Є®­Ґж Їа®дҐбб®а бЇа®бЁ« - ¤ўЁ¦Ґвбп «Ё нв  ивгЄ  ў пйЁЄҐ. џ
Ї®б¬®в५ ҐйҐ а § Ё бЄ § «, зв® Ё­®Ј¤  ¤ўЁ¦Ґвбп, Ё­®Ј¤  ­Ґв, ­® ўбҐЈ¤ 
ўлЈ«п¤Ёв ®¤Ё­ Є®ў®. џ в Є гбв « ®в нвЁе ў®Їа®б®ў, зв® г ¬Ґ­п Ї®в б® «Ў 
Є Ї «,   Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ¬ е­г« агЄ®© Ё § пўЁ«, зв® Є ¦Ґвбп 㦥 ­ЁзҐЈ®
Їгв­®Ј® Ё§ нв®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  ­Ґ Ї®«гзЁвбп.
џ ®зҐ­м ®Ј®азЁ«бп Ё Ї®Їа®бЁ«, зв®Ўл ®­Ё ¬Ґ­п ҐйҐ Ї®а ббЇа иЁў «Ё,
Ї®в®¬г зв® ®зҐ­м е®вҐ« Ї®б«г¦Ёвм ­ гЄҐ. ’®Ј¤  Їа®дҐбб®а бЄ § «, зв® § ¤ бв
Ї®б«Ґ¤­Ё© ў®Їа®б,   Ў®«миҐ ®­ ­ЁзҐЈ® ЇаЁ¤г¬ вм ­Ґ ¬®¦Ґв, Ё бЇа®бЁ« -
Ї®е®¦  «Ё нв  ивгЄ  е®вм ­  зв®-­ЁЎг¤м, зв® п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў ¦Ё§­Ё ўЁ¤Ґ«.
џ бЄ § «, зв® Ї®е®¦ . € Є Є в®«мЄ® ўбҐ нв® гб«ли «Ё, в Є  ¦ б ЄаҐбҐ«