"Ежи Северски. Отчет (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Ї®ўбЄ ЄЁў «Ё Ё бв «Ё Ја®¬Є® ЄаЁз в Ё § ¤ ў вм ў®Їа®бл в Є Ўлбва® Ё ўбҐ
а §®¬, зв® г ¬Ґ­п ўбҐ ў Ј®«®ўҐ ЇҐаҐ¬Ґи «®бм Ё п ¤а®¦ вм ­ з «.
ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭ гўЁ¤Ґ«, зв® б ¬­®о ¤Ґ« Ґвбп Ё бв « ЄаЁз вм
­  Ј®бЇ®¤Ё­  ¤®жҐ­в  Ё ¤агЈЁе, зв®Ўл ®­Ё ¬Ґ­п ­Ґ ¤а §­Ё«Ё,   ¬Ґ­п ®зҐ­м
ўҐ¦«Ёў® Ё ¬пЈЄ® Ї®Їа®бЁ«, зв®Ўл п гбЇ®Є®Ё«бп Ё ¤ ¦Ґ гЈ®бвЁ« бЁЈ аҐв®©. џ
ҐҐ ўлЄгаЁ« Ё гбЇ®Є®Ё«бп.
€ Є Є в®«мЄ® ®­Ё нв® гўЁ¤Ґ«Ё, в® Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а бЇа®бЁ«, ­  зв® ¦Ґ
Ї®е®¦  нв  ивгЄ  ў пйЁЄҐ. џ ®вўҐвЁ«, зв® ­Ґ §­ о, Є Є ®­Ё ­ §лў овбп, ­®
в ЄЁҐ ¦Ґ ивгЄЁ п 㦥 ўЁ¤Ґ«. ’® Ґбвм в®зм ў в®зм в ЄЁҐ ¦Ґ, в®«мЄ® ⥠Ўл«Ё
®зҐ­м паЄЁҐ Ё а §­®жўҐв­лҐ. ЊҐ­п бЇа®бЁ«Ё - ®¤Ё­ а § п нв® ўЁ¤Ґ« Ё«Ё
¬­®Ј®? џ ®вўҐвЁ«, зв® ¬­®Ј®. ЋзҐ­м ¬­®Ј® а §. ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ®зҐ­м
г¤ЁўЁ«бп, г§­ ў, зв® ¬­®Ј® Ё § е®вҐ« г§­ вм, бЄ®«мЄ® а § п ўЁ¤Ґ« ўҐйЁ,
Ї®е®¦ЁҐ ­  вг ивгЄг, зв® «Ґ¦ «  ў пйЁЄҐ.
џ § ¤г¬ «бп, Ї®в®¬г зв® «Ј вм ¬­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм - ўҐ¤м п §­ о, зв® нв®
­Ґе®а®и® - Ё Ї®в®¬г аҐиЁ« Ї®¤бзЁв вм бЄ®«мЄ® а § п нв® ўЁ¤Ґ«. Ќ® ­ЁзҐЈ® г
¬Ґ­п ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм, € п ®вўҐвЁ« в®«мЄ®, зв® ®зҐ­м ¬­®Ј® а §, в Є з бв®,
зв® ­Ґ ¬®Јг Ї®¤бзЁв вм.
€ в®Ј¤  Їа®дҐбб®а а §ў®«­®ў «бп. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® п «Јг, Ї®в®¬г зв®
®­ ¦ЁўҐв ­  ᢥ⥠㦥 ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ё Ўлў « ў® ¬­®ЈЁе ¬Ґбв е, ¤ ¦Ґ ў
…ўа®ЇҐ, ­® ­ЁЈ¤Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® в Є®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
Њ­Ґ бв «® ®ЎЁ¤­®, зв® Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ¬­Ґ ­Ґ ўҐаЁв Ё п б® б«Ґ§ ¬Ё
бв « ®Ўкпб­пвм, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў¬ ­лў о, Ї®в®¬г зв® §­ о, зв® нв® -
Ў®«ми®© ЈаҐе.
ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а в®Ј¤  бЄ § «, зв® ®­ ­Ґ е®вҐ« ¬Ґ­п ®ЎЁ¤Ґвм, зв® ®­
Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г в®«мЄ® Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ґ д ­в §Ёа®ў ­ЁҐ,   нв® зв®-⮠ᮢᥬ
¤агЈ®Ґ Ё нв® ­Ґ ЈаҐе. ѓ®бЇ®¤Ё­ ¤®жҐ­в ‘¬Ёв, Є Є гб«ли « нв®, в Є Ї®бвгз «
ᥡҐ Ї «м楬 Ї® «Ўг Ё бЄ § «, зв® Ўл ®­ ᪮॥ бꥫ бў®о и«пЇг, 祬 ¤ «
гЎҐ¤Ёвм бҐЎп ў ⮬, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм Ї®¤б®§­ вҐ«м­лҐ д ­в §ЁЁ.
’ Є ®­Ё бЇ®аЁ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв,   п бЁ¤Ґ« вЁе®, Ї®в®¬г зв® ­Ґ §­ «, ®
祬 ®­Ё бЇ®апв Ё Ї®в®¬г зв® Ўл« ®зҐ­м Ё§¬г祭 Ё ¬­Ґ Ўл«® ўбҐ а ў­®, Ґбвм г
¬Ґ­п Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ґ д ­в §Ёа®ў ­ЁҐ Ё«Ё ­Ґв.
Љ®Ј¤  ®­Ё Є®­зЁ«Ё бЇ®аЁвм, в® Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п
ўЁ¤Ґ« нвг ўҐйм ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.
џ § ¤г¬ «бп,   Ї®в®¬ ®вўҐвЁ«, з⮠㦥 ¤ ў­®, ¬Ґбпж  ваЁ ­ § ¤. Џ®в®¬г
з⮠⥯Ґам п ЇаЁ­Ё¬ о ®зҐ­м е®а®иҐҐ «ҐЄ абвў® Ё ЇаЁбвгЇл г ¬Ґ­п бв «Ё
।ЄЁҐ. ђ ­миҐ в Є г ¬Ґ­п з бв® ЇаЁбвгЇл Ўл«Ё. € Є ¦¤л© а §, ЇҐаҐ¤ ⥬,
Є Є ¤®«¦­л Ўл«Ё ­ з вмбп б㤮ணЁ, п ўЁ¤Ґ« Ї® гЈ« ¬ ўбпЄЁҐ бва ­­лҐ ивгЄЁ,
ўа®¤Ґ в®©, з⮠ᥩз б «Ґ¦ «  ў пйЁЄҐ.
Џ®в®¬ ¤ ¦Ґ ўлгзЁ«, зв® Ґб«Ё зв®-­ЁЎг¤м в Є®Ґ ўЁ¦г, в®, §­ зЁв, ­ ¤®
Ўлбва® «Ґзм ­  ¬пЈЄ®Ґ Ё ў §гЎ е Їа®ЎЄг § ¦ вм - Ї®в®¬г з⮠ᥩз б п
Ї®вҐапо ᮧ­ ­ЁҐ Ё ­ з­Ґв ¬Ґ­п вапбвЁ нв  б ¬ п нЇЁ«ҐЇбЁп.

ЏҐаҐў®¤ б Ї®«мбЄ®Ј® …ўЈҐ­Ёп „஧¤ 
…¦Ё ‘ҐўҐабЄЁ தЁ«бп ў ‚ аи ўҐ ў 1932 Ј®¤г. Џ® ®Ўа §®ў ­Ёо - Ёбв®аЁЄ. ‘
1956 Ї® 1976 Ј®¤ а Ў®в « । Єв®а®¬ "Ќ®ўле ЄбҐ­¦ҐЄ".
Џа®§ ЁЄ-¤ҐвҐЄвЁўйЁЄ, «ЁвҐа вга­л© ЄаЁвЁЄ.
„ҐЎовЁа®ў « ў 1971 Ј®¤г ஬ ­®¬ "Ќ б«Ґ¤­ЁЄЁ Ї ­Ё ‡о§Ё". ‚ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ
Ј®¤л ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ஬ ­ "ЏаЁЈ« иҐ­ЁҐ Є ЇгвҐиҐбвўЁо" (1972), бЎ®а­ЁЄЁ
а ббЄ §®ў "„ҐўгиЄ , б Є®в®а®© ­ЁЄв® ­Ґ в ­жгҐв" (1974), "ЏпвЁЄа в­®Ґ
гЎЁ©бвў®" (1976), "„Ґ¤  Њ®а®§  ­Ґ гЎЁў ов" (1978).