"Ежи Северски. Отчет (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Ђ Ї®в®¬ ўбваҐвЁ« ¬Ґ­п ў Є®аЁ¤®аҐ Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭, Є Є-в®
бва ­­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё Ј®ў®аЁв:
-- ЃЁ««, г вҐЎп Ґбвм ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ?
-- ЌҐ §­ о, Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а,-- ®вўҐз о, Ї®в®¬г зв® б«®ў® нв® ваг¤­®Ґ
Ё п в®з­® ­Ґ §­ о, зв® ®­® §­ зЁв.
Ђ ®­ ¬­Ґ Ё Ј®ў®аЁв, зв® нв® е®а®и®, зв® п ­Ґ §­ о Ё зв® ­Ґ е®зг «Ё п
­ гЄҐ Ї®б«г¦Ёвм.
Ђ п Ґ¬г ®вўҐвЁ«, зв® ®е®в­® Ї®б«г¦г, Ї®в®¬г зв® ­ гЄг «оЎ«о Ё гў ¦ о,
в®«мЄ® зв®Ўл ­Ґ ®зҐ­м Ў®«м­® Ўл«®. Ћ­ гᬥе­г«бп Ё бЄ § «, зв® ў®®ЎйҐ
Ў®«м­® ­Ґ Ўг¤Ґв. џ Ј®бЇ®¤Ё­г Їа®дҐбб®аг ’ гб⥭㠢Ґао, Ї®в®¬г зв® ®­
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў¬ ­лў Ґв Ё Ї®н⮬г ба §г ¦Ґ б®Ј« бЁ«бп.
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, Є Є в®«мЄ® п ЇаЁиҐ« ­  а Ў®вг, ¬Ґ­п Ї®Їа®бЁ«Ё § ©вЁ
ў Є ЎЁ­Ґв Їа®дҐбб®а  ’ гб⥭ . ‘Є § «Ё зв®Ўл п ᥫ,   Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а
®ЎкпўЁ«, зв® ¤«п ­ з «  ®­Ё е®вҐ«Ё Ўл Їа®ўҐаЁвм, Є Є г ¬Ґ­п ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
а §ўЁв®. ќв® ¬­Ґ ¤ ¦Ґ Ї®­а ўЁ«®бм, Ї®в®¬г зв® п «оЎ«о, Є®Ј¤  ¤®Єв®а  ¬Ґ­п
Ёбб«Ґ¤гов. Ќ® ¬Ґ­п ў®®ЎйҐ ­Ґ Їа®б«гиЁў «Ё Ё ­Ґ а бб¬ ваЁў «Ё а §­л¬Ё
 ЇЇ а в ¬Ё,   в®«мЄ® бв «Ё Їа®ў®¤Ёвм б® ¬­®© ўбпЄЁҐ вҐбвл Ё нв® ¬­Ґ 㦥 ­Ґ
в Є Ї®­а ўЁ«®бм.
џ ®зҐ­м е®а®и® §­ о ўбҐ нвЁ вҐбвл Ё ®зҐ­м Ёе ­Ґ «оЎ«о. Љ®Ј¤  п иҐбвм
«Ґв 室Ё« ў бЇҐжЁ «м­го иЄ®«г, б® ¬­®© Ї®бв®п­­® Їа®ў®¤Ё«Ё вҐбвл Ё ®зҐ­м
¬Ґ­п нвЁ¬ ¬гзЁ«Ё. Ђ Ё¬ е®вм Ўл зв® - ®­Ё ¬®© Є -дЁ-жЁ-Ґ­в Ї®¤бзЁвлў «Ё.
Љ®Ј¤  п Ёе бЇа®бЁ«, Ј¤Ґ ®­ г ¬Ґ­п нв®в Є дЁжЁҐ­в, в® ¬­Ґ ®вўҐвЁ«Ё, зв® ў
Ј®«®ўҐ. Ђ п зв®-в® ­Ґ згўбвў®ў «, зв® ®­ г ¬Ґ­п в ¬ Ґбвм Ё Ї®¤®§аҐў «, зв®
®­Ё ­ ¤® ¬­®о ᬥовбп,   п нв®Ј® бва и­® ­Ґ «оЎ«о.
’ Є Ё ⥯Ґам, б­®ў  нвЁ вҐбвл ­ з «Ёбм. Џ®Є § «Ё ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® Ўг¬ ¦­ле
Є ав®зҐЄ, ­  Є®в®але Ўл«Ё а §­лҐ зҐа­Ё«м­лҐ Є«пЄбл Ё бЇа®бЁ«Ё, зв® п ­ 
нвЁе Є ав®зЄ е ўЁ¦г. џ Ё¬ ®вўҐвЁ«, зв® ўЁ¦г зҐа­Ё«м­лҐ Є«пЄбл. Ќ® нв® Ё¬
­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм Ё ®­Ё бвॡ®ў «Ё, зв®Ўл п Ё¬ бЄ § « зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ. џ
Ї®¤г¬ «, зв®, ­ ўҐа­®, Їа®б¬®в५ зв®-­ЁЎг¤м ў ¦­®Ґ Ё Ї®нв®¬г ҐйҐ а §
ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇҐаҐб¬®в५ ўбҐ нвЁ Є ав®зЄЁ. Ќ® ­  ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® -
в®«мЄ® Є«пЄбл. џ в Є Ё бЄ § «.
’®Ј¤  ®­Ё бЇа®бЁ«Ё, ­  зв® нвЁ Є«пЄбл Ї®е®¦Ё. џ ¤®«Ј® ¤г¬ «, ўбЇ®¬Ё­ п
а §­лҐ ўҐйЁ,   Ї®¤ Є®­Ґж бЄ § «, зв® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®­Ё Ї®е®¦Ё ­  зҐа­Ё«м­лҐ
Є«пЄбл, Є®в®алҐ п Ё­®Ј¤  ¤Ґ« « ў вҐва ¤Є е, Є®Ј¤  гзЁ«бп ў бЇҐжЁ «м­®©
иЄ®«Ґ. Ћ­Ё ­ з «Ё ЇҐаҐЈ«п¤лў вмбп Ё п Ї®­п«, зв® вҐбв ­Ґ г¤ «бп Ё ᤥ« «
®Ј®а祭­®Ґ «Ёж®, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ Ўл«® ®зҐ­м ¦ «Є®, зв® в Є Ї®«гзЁ«®бм.
Љ®Ј¤  ®­Ё нв® гўЁ¤Ґ«Ё, в® бЄ § «Ё, зв®Ўл п ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў «, зв® ўбҐ Ё¤Ґв
е®а®и®, Ё¬Ґ­­® в Є. Љ Є Ё ¤®«¦­® Ё¤вЁ. € ­ з «Ё б«Ґ¤гойЁ© вҐбв.
Њ­Ґ ¤ «Ё ¤агЈЁҐ Ўг¬ ¦­лҐ Є ав®зЄЁ. Ќ  ­Ёе ­Ґ Ўл«® Є«пЄб,   в®«мЄ®
а §­лҐ Є авЁ­ЄЁ. Ќ  Є авЁ­Є е Ўл«Ё ­ аЁб®ў ­л «о¤Ё Ё а §­лҐ §ўҐаЁ. џ
®Ўа ¤®ў «бп, Ї®в®¬г зв® Ї®¤г¬ «, зв® нв®в вҐбв Їа®йҐ ЇҐаў®Ј® Ё 㦥 е®вҐ«
а ббЄ § вм, зв® п ўЁ¦г ­  Є авЁ­Є е, ­® ®Є § «®бм, зв® Ё¬ ­Ґ нв® ­г¦­®.
’ҐЇҐам ®­Ё е®вҐ«Ё, зв®Ўл п ўл«®¦Ё« Ё§ нвЁе Є авЁ­®Є Є Єго-­ЁЎг¤м
Ёбв®аЁо, ўа®¤Ґ Є®¬ЁЄб  Ё а ббЄ § « Ё¬ ҐҐ.
џ ®зҐ­м г¤ЁўЁ«бп Ё бв « Ё¬ ®Ўкпб­пвм, зв® ­Ґ ¬®Јг ўл«®¦Ёвм Ё¬ Є®¬ЁЄб,
Ї®в®¬г зв® ­Ґ §­ о ­ЁЄ Є®© Ёбв®аЁЁ ®Ў нвЁе «о¤пе Ё §ўҐапе, ­ аЁб®ў ­­ле ­ 
Є авЁ­Є е. Ђ Їа®дҐбб®а бЄ § «, зв®Ўл п ўбҐ а ў­® Ї®Їа®Ў®ў «. € нв® ¬­Ґ
ᮢᥬ ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм Ё п ¤ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® а §®§«Ё«бп Ё ҐйҐ а § бЄ § «, зв®
ў§ Їа ў¤г ­Ґ §­ о ­ЁЄ Є®© Ёбв®аЁЁ ® нвЁе, зв® ­  Є авЁ­Є е Ё Ґб«Ё г¦ ®­Ё
в Є е®впв, в® Їгбвм ®­Ё ¬­Ґ ҐҐ б ¬Ё а ббЄ ¦гв,   п в®Ј¤  а §«®¦г Є ав®зЄЁ