"Род Серлинг. Можно дойти пешком (Сборник "Мир "Искателя")" - читать интересную книгу автора

деле Мартин Слоун. Вам тридцать шесть лет. В Нью-Йорке у вас есть
квартира...
Он еще помолчал, затем заговорил. На этот раз голос его звучал немного
вопросительно:
- Тут написано, что на водительские права срок выходит в тысяча
девятьсот шестидесятом. Это ведь через двадцать пять лет. И даты на
бумажниках... на деньгах... Эти годы тоже еще не наступили.
Мартин прямо взглянул отцу в лицо.
- Значит, теперь ты знаешь, да? - спросил он.
Роберт кивнул.
- Да. Знаю. Я знаю, кто вы, и знаю что вы пришли сюда издалека.
Издалека... и во времени тоже. Я не знаю, зачем или как. А вы?
Мартин покачал головой.
- Но зато вам известно кое-что другое, а, Мартин? То, что еще только
должно случиться...
- Да, мне это известно.
- И вам известно и то, когда ваша мать и я... когда мы...
- Да, я это тоже знаю, - шепотом сказал Мартин.
Роберт вынул трубку изо рта и долгое время, пристально смотрел на
Мартина.
- Ну что ж, говорить этого не надо. Мне бы лучше этого не знать. Это
ведь часть той тайны, с которой мы живем. И я думаю - пусть это так
навсегда и останется тайной. - Он умолк на мгновение. - Мартин?
- Да, папа.
Роберт положил Мартину руку на плечо.
- Вы должны уйти отсюда. Вам здесь нет места. И ничего вашего уже нет.
Вы понимаете?
- Я вижу, что это так, - тихо сказал Мартин, кивнув головой. - Но
понять... нет, понять этого я не могу. Почему нет?
- Мне кажется, потому, что в жизни нам выпадает только одна
возможность. Может так быть, что на каждого отпущено только одно лето. -
Роберт улыбнулся. Теперь в его голосе звучало глубокое и сердечное
сострадание. - Тот мальчик, тот, которого я знаю, тот, который здешний.
Это его лето, Мартин. В точности как когда-то оно было вашим. - Он покачал
головой. - Не заставляйте его делиться с вами.
Мартин поднялся и смотрел теперь в сторону, в темноту парка.
- Там... так плохо? Там, откуда вы пришли? - спросил Роберт.
- Я так считал, - ответил Мартин. - Я живу как в бешеной гонке, папа. Я
слаб - и вот я выдумал, что я силен. Мне страшно до смерти - а я играю
этакого сильного человека. Но внезапно все это настигает меня. И я
почувствовал такую усталость, папа. Я почувствовал такую адскую усталость,
потому что гонка была такой долгой... И тогда... в один прекрасный день я
понял, что я должен вернуться. Я должен был вернуться и прокатиться на
карусели, и послушать джаз с эстрады, и полакомиться сахарной ватой... Я
должен был остановиться и перевести дух, закрыть глаза, вдыхать этот запах
и слушать...
- Мне кажется, мы все этого хотим, - тихо заметил Роберт. - Но ведь,
Мартин, когда вы вернетесь туда, вы, возможно, обнаружите, что и там,
откуда вы, тоже есть и карусели, и играет джаз, и есть летние ночи. Может
быть, вы просто не посмотрели где надо. Вы оглядываетесь, Мартин.