"Клод Сеньоль. Трактир в Ларзаке " - читать интересную книгу автора

Љ«®¤ ‘Ґ­м®«м

’а ЄвЁа ў ‹ а§ ЄҐ

(ЇҐа. ЂаЄ ¤Ё© Њ аЄ®ўЁз ѓаЁЈ®а쥢)


I

‚ в㠮ᥭм 1828 Ј®¤  п ЇҐаҐбҐЄ « ¬а з­®Ґ Ё§ўҐбв­пЄ®ў®Ґ Ї« в® ‹ а§ Є,
Ў®апбм б § Ї ¤­л¬ ўҐв஬, Є®в®ал© гбЁ«Ёў «бп Ё ­ Ј­Ґв « ў ­ҐЎҐ Ї«®в­лҐ вгзЁ.
Ѓ«Ё§Ё«бп ўҐзҐа. ЋЄаҐбв­®бвм Ўл«  Їгбвл­­  Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®«­  ўа ¦¤ҐЎ­л¬Ё
бЁ«гнв ¬Ё. ’ Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ з бв® ўбваҐз Ґвбп б ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ¬ б㬥४, е®вп ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® Їа®бв® Єгбвл, б®вапб ойЁҐбп Ї®¤ Ї®алў ¬Ё ўҐва  Ё ЇгЈ ойЁҐ
।ЄЁе Їгв­ЁЄ®ў ў нвЁе ЎҐ§«о¤­ле ¬Ґбв е, ®в¤ ­­ле ў® ў« бвм ўҐз­л¬ бЄ « ¬.
ЏаЁа®¤  §¤Ґбм ­Ґ ўҐ¤ Ґв Ї®«г¬Ґа: Ґб«Ё ­ бвгЇ Ґв вЁиЁ­ , в® ®­  в殮«®
б¦Ё¬ Ґв ў ®ЎкпвЁпе ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ; Ґб«Ё б ᥢҐа  Їа®­ЁЄ Ґв §Ё¬­Ё© е®«®¤, в®
®в ­ҐЈ® а бваҐбЄЁў овбп Є ¬­Ё,   Ґб«Ё а §«Ёў Ґвбп «Ґв­ҐҐ б®«­жҐ, ®­® § ¦Ёў®
ЇҐзҐв а б⥭Ёп Ё «о¤Ґ©. ‘Ґ©з б ®ЄвпЎамбЄЁ© ўҐвҐа ЇаЁиЇ®аЁў « ‹ а§ Є, §«пбм
­  ¬Ґ­п Ё ¬®о Є®Ўл«г Ё Їлв пбм ¤®Є § вм ­ ¬, Єв® ЁбвЁ­­л© 宧鶴 нв®Ј®
Ј®а­®Ј® Ї« в® ў –Ґ­ва «м­®¬ ¬ ббЁўҐ. €§® ўбҐе бЁ« ўҐвҐа бв а «бп бв®«Є­гвм
¬Ґ­п б ¤®а®ЈЁ.
‘Є«®­Ёў Ј®«®ўл, ¬л Ї®звЁ ­Ґ Їа®¤ўЁЈ «Ёбм ўЇҐаҐ¤, Ё п ᮬ­Ґў «бп, зв®
¤®ЎҐагбм Є ўҐзҐаг ў ЊЁ««®, ­  ­®ў®Ґ ¬Ґбв® б«г¦Ўл. Ќ®, Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґ­п ¦¤ «Ё
в®«мЄ® § ўва , п аҐиЁ« § ­®зҐў вм ў ЋбЇЁв «Ґ, ­ ¤Ґпбм ­ ©вЁ в ¬ Є®©Єг.
‚­Ґ§ Ї­® Ї®«Ё« «ЁўҐ­м. ‚ҐвҐа па®бв­® Ї®¤еў влў « а®Ё в殮«ле Є ЇҐ«м Ё
§ Ј®­п« Ёе Ї®¤ ®¤Ґ¦¤г, ў б ¬лҐ, Є § «®бм Ўл, § йЁйҐ­­лҐ ¬Ґбв . ’гзЁ
Ї®зҐа­Ґ«Ё, бг§Ёў Ј®аЁ§®­в ¤® б®в­Ё ¬Ґва®ў. ‚᪮ॠп а §«Ёз « «Ёим ¤®а®Јг,
«Ґ­в®зЄг а §¬®«®вле Ўг«л¦­ЁЄ®ў Ё «г¦. ЋбЇЁв «Ґ ­ е®¤Ё«бп ЇаЁ¬Ґа­® ў «мҐ
®вбо¤ ,   гЄалвЁп п ­ЁЄ Є®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Њ®п ᥤҐ«м­ п Є®Ўга  ­ Ї®«­Ё« бм
ў®¤®©, Є Є ўҐ¤а®,   ®¤Ґ¦¤  Ї®е®¤Ё«  ­  ЈгЎЄг. Ќ® ­ҐЎ® 㦥 ­Ґ ўЇҐаўлҐ
Ї®¤ўҐаЈ «® ЁбЇлв ­Ёп¬ ¬®о ЇҐаб®­г ¤а Јг­бЄ®Ј® ®дЁжҐа  - ЄаҐЇЄ®Ґ ⥫®,
Ї®§­ ўиҐҐ ­Ґ¬ «® ЇаЁЄ«о祭Ё©, в Є Ё ­Ґ Ї®¤¤ «®бм ­ Ї бвп¬.
Ќ®зм § Є«озЁ«  ­ б ў бў®Ё ®ЎкпвЁп. џ ­Ґ ®валў « ў§Ј«п¤  ®в бҐа®ў в®©
§Ґ¬«Ё, Є®в®а п ҐйҐ ўҐ«  ¬Ґ­п, ­® ўбЄ®аҐ Ё§-§  Є®«ҐЎ ­Ё© Ё Їа®­Ё§лў о饩
бла®бвЁ Ї®вҐап« вҐаЇҐ­ЁҐ Ё Ї®¤б⥣­г« Є®Ўл«г, б«®ў­® Ё¬Ґ­­® ®­  Ўл« 
ўЁ­®ў в  ў® ўа ¦¤ҐЎ­®бвЁ, ®Єаг¦ о饩 ­ б.
Љ®Ўл«  ў§ўЁ« бм ­  ¤лЎл Ё, Їлв пбм гўЁ«м­гвм ®в ¬®Ёе г¤ а®ў, ЇгбвЁ« бм
ў Ј «®Ї ў Ї®«­®¬ ¬а ЄҐ. ЊҐ­п Ґ¤ў  ­Ґ ўлЄЁ­г«® Ё§ ᥤ« , п б ва㤮¬ б㬥«
㤥ঠвмбп, ўжҐЇЁўиЁбм «®и ¤Ё ў ЈаЁўг, ўлЄаЁЄЁў п Їа®Є«пвЁп Ё ¬®«п ЌҐЎ®,
зв®Ўл ­  ЇгвЁ ­Ґ ®Є § «®бм ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ЇаҐЇпвбвўЁп.
Ѓ« Ј®¤ ап ѓ®бЇ®¤г ¬л ­Ґ ­ вЄ­г«Ёбм ­Ё ­  ®¤­г бЄ «г Ё ­Ґ Їа®ў «Ё«Ёбм ў
а б饫Ё­г, ­® ¬Ґ­п г­Ґб«® ¤ «ҐЄ® ў бв®а®­г ®в ¤®а®ЈЁ, ЎлўиҐ© Ґ¤Ё­б⢥­­®©
бўп§мо б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ®ЎЁв вҐ«п¬Ё нв®Ј® Їа®Є«пв®Ј® ¬Ґбв .
Ќ Є®­Ґж ¬­Ґ г¤ «®бм ®бв ­®ўЁвм «®и ¤м, п бЇҐиЁ«бп Ё б ва㤮¬ гбЇ®Є®Ё«
¦Ёў®в­®Ґ. ’ҐЇҐам ¬л ­ ўҐа­пЄ  § Ў«г¤Ё«Ёбм ў® в쬥 Ї®¤ ­ҐЇаҐЄа й ойЁ¬бп
¤®¦¤Ґ¬. Ѓл«® ®зҐўЁ¤­®, зв® ў нв®© ­Ґ§­ Є®¬®© ¬Ґбв­®бвЁ ¬­Ґ ­Ґ бв®Ё«®
а ббзЁвлў вм ­  змо-«ЁЎ® Ї®¬®йм. Ћбв ў «®бм «Ёим ®¤­® - гбва®Ёвмбп ­  ­®зм
Ї®¤ ®вЄалвл¬ ­ҐЎ®¬, Є Є Ўлў «® ў® ўаҐ¬п в殮«ле ў®Ґ­­ле Є ¬Ї ­Ё©.
’ Є п Ё ᤥ« «, ЄаҐЇЄ® ЇаЁўп§ ў Ї®ў®¤мп «®и ¤Ё Є ўлбвгЇг бЄ «л,   б ¬