"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

Торговцы награбленным, неопознанное ворованное барахло, нескончаемый
бордель негодяев, в котором дьявол все подделывает и меняет до
неузнаваемости! Погоди у меня! Идти на запах, по следам, к едва различимой
цели, скребница, личная сумка, не внушающая доверия матрикула, попона
сомнительной чистоты, сломанный карабин... Нет уж, увольте! 1
Губительные последствия изощренных пыток, охота за украденным
имуществом, гибель от холода, жульнические кошмары, балансирование на
двадцати мокрых канатах, постепенно исчезающих в темноте. Мрачное
самоубийство двадцати бригадиров.


ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИСТОРИЯ "БОЙНИ", РАССКАЗАННАЯ СЕЛИНОМ В 1957 году
[Рассказ записан Р. Пуле]
Это была история полкового обоза, которым в 1914 году командовал
старший унтер-офицер. Около сотни человек с полковым имуществом,
разношерстным вооружением, блуждают по дорогам, следуя наудачу за
передвижениями своего полка. Вскоре отряд теряет связь с полком. И попадает
в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу
сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства, без
снабжения, без разведывательных данных, эти солдаты в нескончаемом
марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют,
мародерствуют; все это заканчивается тем, что они взламывают доверенную им
полковую кассу. Командир, будучи не в силах противостоять коллективному
разврату, предается ему наравне со всеми, но в конце концов приходит в
чувство. Он слишком поздно осознает неприятное положение, в которое сам себя
поставил, и всю меру лежащей на нем ответственности за эти преступные
нарушения дисциплины и законов военного времени. Унтер-офицер обесчещен!..
Он понимает, какой позор и какое наказание его ждут, если когда-нибудь ему
придется ответить за безрассудное поведение своих людей перед высшими
чинами. Обезумевший, отчаявшийся, он бросает их на самые опасные участки
боевых действий; с поникшей головой ведет людей, лошадей, фургоны напролом,
в гущу сражения, где все гибнут...


589
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ФРАГМЕНТЫ ПРОДОЛЖЕНИЯ РАССКАЗА В РАННЕМ ВАРИАНТЕ

А. Повседневная жизнь в расположении части
Смотры состояния снаряжения и яичных вещей. Через две недели после
моего прибытия состоялся первый смотр - оружие, личные вещи, сбруя, щетки,
попоны. Каким образом в течение всей ночи и утра следующего дня была
спланирована эта облава с участием Ле Мейо.
Ле Мейо обнаруживает поддельные номера. С Ле Мейо-разговаривать было
бесполезно. И речи быть не могло ни о каких уловках и хитростях. Если нужно
было вытравить поддельный номер, даже глубоко выдавленный на коже, ему не
было равных, [пропуск] он капал сверху расплавленным свечным воском,
всматривался до рези в глазах, сильно скашивая глаза к переносице.