"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

А как же поверка? Поверка!
Не было никаких сомнений. Это точно был он. Это был Ранкотт... Мы еще
больше съежились, еще теснее прижались друг к другу в нашей конуре.
Разъяренный, он кричал все громче и громче:
- Мейо! Мейо! Вы меня слышите? Вы что, хотите, чтобы я сам к вам
пришел? Убийца! Бригадир Мейо!


563

Это больше не могло так продолжаться. Он появился в двери, орущий, во
главе своего патруля. Он идет в глубь конюшни, в темноту, во мрак. Он
проходит совсем рядом с нашим укрытием. Никого не видит. С рычанием проходит
немного дальше.
- Дежурный по конюшне! Дежурный! От двери слышится ответ:
- Здесь, серьжан! Здесь!
Это как раз Л'Арсиль возвращается с бутылками. Ран-котт набрасывается
на него.
- А, вот и ты, мой штрафничок! Погоди у меня, недоумок! Погоди у меня,
безобразник! А! Ты хочешь заставить меня кричать еще громче! Я тебе сейчас
такую головомойку устрою! Уход с поста, мой маленький зуав! А! Кровью будешь
харкать! Ты, случайно, не видел Ле Мейо?
- Никак нет, серьжан!
- Ну а своих лошадей, ты их тоже не видел?
- Никак нет, серьжан!
- Смотри-ка, а я их видел, понял! На эспланаде развлекаются, как раз
сейчас учатся выездке! Тагадам! Тагадам.'Да] Очень мило! Все при деле! Вы
поразительный негодяй! Сейчас я вас побалую, сволочь этакую! Каторжная
морда! Восемь суток за ваших лошадок и основание! Самый бесстыдный брехун во
всей бригаде! Ну и фрукт! Восьми суток даже не хватит! Наглости хватает
скрывать позорную правду от своего дежурного унтер-офицера! А! Это еще не
все! Порча имущества! Посмотрите на это безобразие! этот полный бардак!
Тридцать и пятнадцать! Дельце как раз для трибунала! Смирно, сволота! Рэз!
два! Рэз! два!
Он повел свой патруль обратно, к нашему укрытию, всю смену караула. Они
шли в темноте, покачивая фонарями, это было похоже на канделябры. На поиски
без вести пропавшего они взяли все фонари.
Мы еще долго слышали рычание Ранкотта, доносившееся издалека, черт
знает откуда.
- Он в третьем эскадроне!.. - прислушался Ламбел-люш. - Вопит с
северной стороны!.. Он сейчас вернется... Лучше бы нам, ребята,
поторопиться... Он придет на пост раньше нас!
Единственный раз все сошлись во мнении, что стоило попытать удачу...
была не была... Мы выбрались из своей берлоги... Все были покрыты таким
толстым слоем навоза, что для того чтобы его стряхнуть, пришлось отдубасить
еа


564