"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

558
559

Л'Арсиль понял, что тут уже не до шуток. Он напялил на себя свое
барахло. Нахлобучил каску. Пошел, ковыляя... Исчез в темноте... Он оставил
нам свой фонарь.
Лошади понемногу пришли в себя... Они бушевали с полуночи, буйствовали
с такой яростью, что невозможно было представить, что в конюшне осталось в
целости и сохранности хоть что-нибудь... Но тем не менее все улеглось... до
нас доносились лишь ржание и удары копыт... Постепенно мы начали мерзнуть,
повеяло утренней прохладой, от которой у нас зуб на зуб не попадал.
Настроение у всех резко ухудшилось...
- А! Ле Мейо, подумать только, какая сволочь! Да, конечно, редкая
скотина! Наглая безжалостная зверюга! Пердун! Это не шутки! Настоящий псих!
Л'Арсиль прав! Он никогда не вернется! Взял и смылся, зараза такая! Пока мы
тут загибаемся, он там напивается! Бригадир, который забывает пароль, лучше
бы ему подохнуть!
Ранкотт наверняка был вне себя от бешенства, гуляя со своим патрулем.
Это будет настоящая трагедия для всех, когда он придет сводить счеты. В
нашем укрытии все тряслись от страха, все только об этом и думали. Все
прекрасно понимали, что нас ждет. Дрожь пробирала все больше и больше.
Сейчас мне хотелось не вина, не водки, а кофе, горячего, кипящего.
Лошади снова подняли шум, они снова разбушевались, они пошли в
сокрушительную битву, чтобы уже развалить бордель полностью. Им тоже
требовалось согреться. Со всех сторон обрушивались железные цепи, деревянные
брусья, это был настоящий кавардак бах! трах! беспрерывно! Трубить атаку! Мы
не осмеливались даже пошевелиться, сидя по уши в дерьме, с затекшими руками
и ногами, увешанные оружием, согнувшись вдвое, вчетверо, попавшие в переплет
хуже не придумаешь.
Л'Арсиль все еще не возвращался. Дело принимало пре-неприятнейший
оборот. Ле Моэль поспешил к лошадям, он не мог удержаться. Все в конюшне
было вверх дном. Лошади яростно бились. Три из них в пылу битвы грохнулись
на спину под центральным пилоном В этой вакханалии брусья, подпорки, цепи
падали им на брюхо. Остальные вздымались на дыбы с такой яростью, с таким
бешенством, что по всей конюшне, погруженной во мрак, стоял неистовый
1 Пилон - большие столбы, служащие опорой перекрытий либо стоящие по
сторонам входов.


560

храп. Настоящий конский шабаш... Две клячи срываются с привязи, в
бешенстве устремляются вперед, вдребезги разбивают кормушки, скачут вниз,
сметая все на своем пути. Они надвигаются прямо на нас, напирают,
обрушиваются всей тяжестью на наше укрытие... Мы внутри практически
раздавлены, погребены, смяты в лепешку под этим натиском... Мы пытаемся
ползком выбраться из этого гибельного места, мы выбираемся оттуда, как мыши,
через узкую нору, заваленные дерьмом. Снаружи мы видим, что происходит...