"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

555

- Покуда я жив, вы его не получите! Катитесь отсюда, если хотите пить!
Снаружи есть здоровенная поилка! Мне виночерпий не наливает! Я вам не Иисус
столовский! Если уж на то пошло, это стоит шестнадцать су за литр! по всей
округе! Шестнадцать су на бочку! Нет монет - нет вина! Хоть подохните, так и
будете гнить, раззявив пасти!
Воцарилось долгое молчание. Никто не возражал. Он изводил нас жаждой.
- Ну а что ваш новобранец, может, вы его уговорите? Он что, жмется
выложить шестнадцать су, этот говнюк? Не иначе, маменькин сыночек! Эй!
субчик! Может, у него денег куры не клюют! Гони свои капиталы! Пришло время
выставить мужикам!
Я уже начал издавать предсмертные хрипы в глубине этой давилки,
настолько сильно меня сжали. Это была верная погибель.
Тем не менее мне удалось вытащить деньги из кармана.
- Л'Арсиль! Л'Арсиль! мерзкий педрила! Гони свою отраву! Салага,
передай ему денежки!
Чтобы выбраться из дымящейся свалки, из этого сплетения тел,
потребовались нечеловеческие усилия, больше похожие на предсмертные
судороги. В конце концов литровая бутылка все же появилась. Ее пустили по
кругу. Никто не поблагодарил меня. Наоборот.
- Всех этих волонтеришек передушить бы! - заявили они единодушно.
Л'Арсиль пел в другом конце конюшни, в противоположном крыле:
Картошку поросятам!
А кожуру солдатам!
Бретонцам! пропойцам! пропойцам!
Он был счастлив от своего припева. Он пел его до самых дверей. Накатило
новое удушье.
- Керуэр! Керуэр! Выметайся, грязная скотина! Это мы из-за тебя
задыхаемся!
Керуэр развалился в самой гуще, в самой глубине, ногами кверху. На него
нажали так сильно, что выдавили из свалки, как затычку из бочки. Он
объявился мрачнее тучи. Жажда вернулась с новой силой. Все снова выпили...
еще литр. Они становились все злее. Они обещали мне одно испытание страшнее
другого.


556

- Ты пойдешь в учебный взвод! Ты не знаешь про это удовольствие из
удовольствий? Говнее не придумаешь! Погоди, попадешь в лапы к Лакадану!
Клянусь, ты будешь плакать и звать мамочку! Ты узнаешь, почем фунт лиха!
Муштра! Дружок! В Бириби от тебя останутся кожа да кости! Будешь пустыню
пахать!
Нужно было, чтобы я им выставил еще. На этот раз они вывернули мои
карманы, прощупали всю подкладку... при свете фонаря... не припрятал ли я
чего... У меня оставалось тридцать пять франков монетами по двадцать и
десять су.
Прозвучало радостное "Виват!".
- А ты при денежках, маленький паршивец! А! Ну и пройдоха!