"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

- А! Это у вас там новобранец?
Он выделяет меня взглядом среди остальных.
- Он опоздал, шакал!.. Ему еще надо нажраться опилок, пока догонит
взвод. А! жалкий тип! Его задница еще схлопочет! Да! Огнем будет гореть,
пока со мной сравняется! Иск


550

ры из глаз будут сыпаться! Сейчас у них, у всех этих новобранцев
попочки больно нежные! Через три месяца будет носиться как угорелый! Он
пропащий, этот педрила. Он никогда не научится ходить в ногу! Никогда! Да
его прибьют, проклятого недотепу! А! Ну и образина! Его дни уже сочтены! Я
уже вижу его дохлым, вашего кривляку! Он уже покойник! По нему видно!
Высмеивающий меня Л'Арсиль - это было весьма забавно! Но тут на него
снова нахлынули прежние заботы по уборке навоза, который прибывал с такой
скоростью, что завалил уже всю солому.
- Чтоб я сдох! Нужно идти за другой бочкой! Хуже некуда! Скоро в окна
польется! Да в жизни они так не срали! Это вам не новобранец говорит! Завтра
утром тыща двести деньков будет! И я вам тыщу триста раз повторяю: говно все
это! Л'Арсиль не дурак! Я вас приветствую!
Он снова принимается за работу. Все это он объясняет, хлопоча вокруг
навоза.
- Я научу вас жить, дурачье! Сейчас я покажу вам один трюк, достойный
настоящего Старика. Я ставлю дерьмо перед створкой двери... Этот тип, Нога,
идет издалека... он хочет проскользнуть украдкой... Хочет меня застать
врасплох... Ладно! Предположим, что я как раз отдыхаю и курю сигару!.. Очень
хорошо! Этот придурок, он ломится в дверь. Все неожиданно... Я стою за
этим... Я вываливаю на себя все дерьмо! Я спрятан, приятели! Я в бочке! Она
закрывает меня с головы до пят! Он меня больше не видит! Ну и кто из нас
остается в дураках? Это класс! Этот урод! "Л'Арсиль! Л'Арсиль! - зовет он
меня, - Где вы?" - "Я болен", - отвечаю я!
Вся компания так заходится от смеха, что он сам себе кажется
остроумным.
- Гастон Л'Арсиль! Собственной персоной! д'Аньер! мозг бретонского
полка! Точно! Л'Арсиль в действии! Вот так! Тридцать против одного!
- Ладно! ладно! - замечает кто-то из толпы, кому все это не нравится. -
Я Герандек! и я говорю тебе, заглохни! болтливый парижский ловкач! Погоди,
сейчас Нога прискачет! Ты увидишь, на что он способен! Натерпишься, жалкий
кривоножка! Он тебя кровью ссать заставит! Ты ему покажешь, какой ты
бесстрашный брехливый осел!..
- Бесстрашный? Бесстрашный?
- Чертов шут гороховый! И он еще треплется! Мастер приврать! Несет
такую чепуху! И еще как доволен!


551

- Ранкотг! Ах ты, паршивый неудачник... да я его всегда догоню, любым
аллюром! карьером! иноходью! галопом! рысью! Вы еще титьку сосали, когда я