"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

отхлынет, то накатит с новой силой, завораживающий танец при свете фонаря.
Долгое время Л'Арсиль стоял перед нами не двигаясь, и размышлении,
держа вилы на манер алебарды, уперев их в галошу.
- Прекрасно! - заключил он. - Прекрасно!
Он с силой плюнул. Перед этим долго отхаркивался.
- А! Это все же здорово обидно, когда вас посылают, как последнее
говно! такого заслуженного старика, как я, который верой и правдой отслужил
тридцать семь месяцев! Проклятая жизнь! Никакого уважения к трудягам! Чем
дальше, тем хуже. Как раз, когда вы притащились! Чтоб я еще чистил эту
подстилку! Вы слышите эту корриду? Они же там сейчас все порушат!
Он показывал в сторону побоища, он призывал нас в спи детели.
- Чего они нажрались, эти морды? Я вас спрашиваю! Бенгальских огней?
Никогда они еще так не срывались, не разносили, не крушили этот сарай. Это
не брехня! Дерьмо! Я пальцем о палец не ударю! А ну-ка, канальи! За работу!


549

Мне наплевать! Это настоящий мятеж! Это слишком для бедняги-солдата!
Он продолжал жаловаться на эту проклятую службу, на эту невыносимую
конюшню со всеми этими бешеными кобылами, требуху проклятую.
Все столпились вокруг, слушая его, отвратительного, несущего чепуху,
все эти жалобы. Становилось жарко, вокруг клубился густой пар. Вся конюшня
была как в облаке.
Выходка Зефирины продолжала вовсю терзать Л'Арсиля. Он считал себя
поистине проклятым.
- Так не может продолжаться, - сказал он. - Так не может
продолжаться...
И снова пустился в глубь конюшни, быстро побежал со своим фонарем,
носясь от стойла к стойлу, собирая навоз. Настоящая вольтижировка под
конскими хвостами. Он подбегал как раз вовремя... когда теплые навозные
кругляши вылетали со струей пара... Они шлепались точно в его плетеную
корзинку... Это была виртуозная техника... Ему нужно было здорово
поторапливаться, чтобы подскочить точно в нужный момент! одна нога здесь,
другая там... до того, как все будет упущено, до того, как навозный кругляш
растечется поносной лужицей... Он показывал чудеса эквилибристики, снося
свою добычу в одну кучу, высоченный дымящийся холм. Ровно столько времени,
чтобы сбросить дерьмо и как следует обругать нас... И снова те же
манипуляции!.. Не теряя ни секунды... Как выстрел! С бешеной скоростью! В
довершение всего лошади начинают ржать, издавать боевой клич...
отвратительный шум. В этот момент Л'Арсиль начинает запаздывать со сбором
дерьма... Это выше его сил. Напрасно он продолжает носиться опрометью. Это
сумасшедшая гонка, беспрерывная беготня из конца в конец, нескончаемая
работа, отнимающая все силы. Он сдается. Он больше не может. Садится. Спиной
к стене, хватается руками за голову. Все, довольно. Он выпускает из рук свою
корзинку.
- Который там час, халтурщики?
- Скоро три часа.
Он пытается отдышаться, он выжат как лимон! Глядит на нас и вдруг
замечает меня.