"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

его уже облапошивал, этого Ранкотта! да насрать мне на него! Так я же еще в
этом ничего не смыслю! Да плевать я хотел на сержанта Ранкотта! Точно! Я, да
я в Гранд-Опера был! видел всю "Кармен" и "Манон"! я-то уж родом не из
какого-нибудь Дерьможранс-ка! Л'Арсиль д'Аньер! 8-й класс! Точно! Пять лет
по сигналу подъема! Вот именно! Тра-та-та! 115 дополнительных как копеечка!
Дисциплинарная комиссия дивизии! Барабанный бой! Разжалован в солдаты! В
Одиннадцатый отдельный! По особому распоряжению! Сорок на нарах в особой! 27
поводов для ареста! Черти нас не возьмут! Л'Арсиль под арестом! Так точно,
мой генерал! Дрочилово! Железный кулак! Никогда ни единого су на девок!
"Любовь - дитя, дитя свободы!"
Он напевал. Он снова носился с корзинкой, собирая навоз. Он возвращался
с другой стороны. Из каждого похода он приносил не менее двадцати килограмм
навозных лепешек, дымящихся, вонючих, расползающихся.
Теперь он обращался специально ко мне:
- Видишь ли, неудачник, недоносок... кастрат несчастный! Лучше бы ты
попал на пять лет в легкую кавалерию к венсенским стрелкам, у которых таки и
служба чертовски легкая, оттуда ты, может быть, и выбрался бы более-менее
живым. Но здесь тебе надеяться не на что, можешь не рассчитывать! Будь
уверен, ты здорово влип! В 17-м тяжелом это уж точно! простофиля! Вы еще
узнаете, где раки зимуют! Мне здесь уже недолго осталось, буду вкалывать,
может быть, месяцев шесть, дополнительный срок, ты по'ял! Если случится
вдруг какое западло! Представь! Я тут, может, проторчу лет пятнадцать!
Допустим даже, случится самое страшное: я начищу рожу бригадиру! Ситуация
хреновая! мне достанется... Вот и все! Ты же с утра только начинаешь свою
тысячу, для сравнения... Будь я на твоем месте, сразу бы повесился!
У него были наготове и другие советы... Но кто-то снаружи заорал:
- Ле Мейо! Ле Мейо!
- Нога! Нога! - заикали все в ужасе.
И оп! спешка, все в панике бросились в укрытие между стеной и ларем,
громадный ящик для овса, настоящий монумент. Мы чудесно укрылись в нем,
скрючившись один на другом. Никто не смог бы нас там обнаружить, даже если
бы


552

проходил совсем рядом. Этот тип снаружи нс# "мц# и Мейо, но он прошел
дальше. Было слышно, кик пи уврялм кб всем чертям.
Тревога оказалась ложной.
Л'Арсиль сбросил свою накидку. Ему было жарко. От него, как от лошади,
шел пар. Немного погодя он вернулся, присел на корточки рядом с нашим
логовом. Он поставил свой фонарь, втиснулся к нам в убежище.
- Где его носит, вашего пса? Не понимаю я этого идиота!.. Этот Ранкотт,
будьте уверены... притащится часа в четыре... Представляю себе!.. Он сует
нос повсюду со своим патрулем... Он вас обнаруживает... Он вас всех
сцапает... Если только он не под мухой... Это ваше единственное спасение...
Между ларем и стеной было не так уж и плохо. Мы согрелись от теплого
пара, шедшего от нашей насквозь мокрой одежки. В своем пальтишке я занимал
немного места, стиснутый между двумя бретонцами, Ле Керомером и
Бон-зеллеком. Это были настоящие гиганты. Они громко храпели, покачивая