"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

Этот год был годом хиното-и.

^508 г.] 2-й год, зима, 10-я луна, 3-й день. Государь Вопатусэ-но
Вакасазаки33 был погребен в гробнице на холме Ипатуки в Катавока34.

/2-я луна. Люди земли Тамна35, расположенной посреди Южного моря,
впервые прибыли в страну Пэкче.

[509 г.] 3-й год, весна, 2-я луна. В Пэкче отправлен посол.

В "Основных записях Пэкче"36 говорится о прибытии из Ямато Курамати
Кими. [Запись] непонятна.

Люди Пэкче, бежавшие в Имна37 и жившие там в поселениях Ямато в течение
трех или четырех поколений, которые выпали из регистрационных книг, были
переселены в Пэкче и вписаны в регистрационные книги.

[511 г.] 5-й год, зима, 10-я луна. Столица38 перенесена в Тутуки, что в
Ямасиро.

[512 г.] 6-й год, лето, 4-я луна, 6-й день. Подуми-но Оми Осияма39
отправлен послом в Пэкче. В связи с этим ему было пожаловано 44 лошади с
Тукуси40.

Зима, 12-я луна. Пэкче прислала посла с данью. В отдельном послании
[Пэкче] просила отдать ей четыре уезда в Имна - Верхний

12

Свиток XVII

Тари, Нижний Тари, Сатха и Мору. Подуми-но Оми Осияма, управитель
провинции Тари, докладывал: "Эти четыре уезда находятся поблизости от Пэкче
и далеко от Ямато. Сообщение [между Пэкче и Тари] легко и утром, и вечером,
не разделить их кур и собак. Если сейчас отдать [четыре уезда] Пэкче, так
чтобы была образована одна страна, ничто не может быть лучше для сохранения
[этой земли]. Однако объединенная страна с отданными ей [уездами] будет
представлять опасность в будущем, но если не отдать их, то как будет
возможным защищать их в ближайшие годы?"

Опотомо-но Опомурази Канамура вник в эти слова и доложил государю о
своем согласии с ними. В связи с этим Мононобэ-но Опомурази Аракапи был
назначен государем послом. Он уже собирался отправиться в Гостевой дом в
Нанипа, чтобы передать гостям из Пэкче волю государя. И тут его жена твердо
предупредила его: "Когда государь Помуда находился во чреве матери, великие
боги Суминоэ41 даровали ему Когуре, Пэкче, Силла и Имна - золотые и
серебряные страны, лежащие за морем. Поэтому государыня Окинага Тарасипимэ
совместно с Опооми Такэсиути-но Сукунэ впервые основали в каждой стране
государевы дома - миякэ42. Наши заморские владения были приобретены давно. И