"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

женщины не ткут, Поднебесную постигает холод. Поэтому государь сам пашет
землю, поощряя земледелие; государыня сама выращивает шелкопряд, поощряя
ткачество.19 Не может быть богатства, если сто чинов и десять тысяч семей
забрасывают земледелие и ткачество. Пусть чиновники провозгласят в
Поднебесной Наши помыслы".

14-й день. Государь взял себе восемь младших жен.

Хотя записано, что [в этот день] были взяты восемь младших жен, [на
самом деле] они были взяты в разное время. Запись о том, что в 14-й день
были взяты младшие жены, означает: в связи с восшествием государя на престол
гаданием был определен день, на который приходится запись о введении первой
младшей супруги во внутренний дворец. Другие подобные записи следует
понимать так же.20

Первой младшей супругой21 была дочь Вопари-но Мурази Кусака22 по имени
Мэнокопимэ.

Другое имя - Сикобу. Она родила двух сыновей. Оба управляли
Поднебесной. Одного звали принцем крови Магари-но Опоэ. Он стал [государем]
Пирокуни Оситакэ Канапи-но М икото . Второго звали принцем крови Пинокума-но
Таката. Он стал [государем] Такэво Пирокуни Оситатэ-но Микото24. Следующая
младшая супруга приходилась младшей сестрой Миво-но Туноори-но Кими25 и ее
звали Вакакопимэ. Она родила принца крови Опоиратуко и принцессу крови
Идумо-но Пимэ. Следующая младшая супруга, Пиропимэ, приходилась дочерью
принцу Саката-но Опомата. Она родила трех принцесс крови. Старшую принцессу
крови звали Камусаки26. Среднюю принцессу крови звали Мамута.27 Младшую
принцессу крови звали Умагута.28 Следующая младшая супруга, Воми-но Иратумэ,
приходилась дочерью принцу Окинага-но Матэ. Она родила принцессу крови
Сасагэ. Она служила в храме великих богов в Исэ.29 Следующей младшей
супругой была дочь Мамута-но Мурази по имени Сэкипимэ.

Некоторые говорят, что она была младшей сестрой Мамута-но Мурази.

Она родила трех принцесс крови. Старшую звали принцессой крови
Мамута-но Опоиратумэ. Среднюю звали принцессой крови Сирасака Икупипи.
Младшую звали принцессой крови Воно-но Иратумэ. Другое имя - Нагасипимэ.

Следующая младшая супруга, Яматопимэ, приходилась дочерью \У1иво-но
Кими Катали. Она родила двух принцев крови и двух принцесс крови. Первого
ребенка звали принцессой крови Опоиратумэ. Второго ребенка звали принцем
крови Мароко. Он был предком Микуни-но Кими30. Третьего ребенка звали
принцем крови Мими. Четвертого ребенка звали принцессой крови Акапимэ.
Следующей младшей супругой была Паэпимэ, дочь Вани-но Оми Капути31. Она
родила одного принца крови и двух принцесс крови. Первого ребенка звали
принцессой крови Вакаяпипимэ. Второго ребенка звали принцессой крови
Тубути-но Иратумэ. Третьего ребенка эвали принцем крови Ату. Следующей
младшей супругой была Пиропимэ, дочь принца Нэ. Она родила двух принцев
крови. Старшего звали принцем крови Усаги. Он был предком Сакапито-но
Кими32. Младшего звали принцем крови Нака. Он был предком Саката-но Кими.