"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

Они пошли против моей воли и, действуя по воле собственной, впали в
насилие и жестокость. Поэтому они были изгнаны. Отсюда и происходят твои
начала. Вы пришли в Имна, обосновались там и постоянно творили зло.
Ежедневные беды Имна происходят из-за тебя. Ты - человек мелкий, но и от
маленького огонька могут быть выжжены горы и поля, деревни и села. Из-за
твоих злых дел Имна все более приходит в упадок. И потому миякэ в странах к
западу [от Ямато]59 не смогут никогда служить государю. Сейчас я обращаюсь к
государю с просьбой, чтобы он сместил вас и отправил обратно. Ты тоже
отправишься в Ямато, чтобы услышать волю государя".

И еще он сказал главе Представительства Ямато и канки из Имна: "Если
восстанавливать Имна, то как можно сделать это без помощи государя? Поэтому
думаю отправиться к государю и попросить у него войско для помощи Имна. Пищу
же для воинов доставлю сам. Сейчас число воинов неизвестно. Поэтому
невозможно решить, сколько потребуется еды и куда ее доставлять. Поэтому-то
я и хотел, чтобы все мы собрались вместе и все обсудили. Выбрав же наилучшее
решение, сообщили бы о нем государю. Поэтому-то я неоднократно посылал за
вами, но вы не являлись и посоветоваться мы не смогли".

[Глава] Представительства Ямато сказал в ответ: "Причина, по которой
чиновники Имна не ответили на приглашение, заключается в том, что я не
позволил им уехать. Когда я отправил донесение государю, то посланец принес
такой ответ: "Следует послать Ига-но Оми в Силла, а Тумори-но Мурази - в
Пэкче. Здесь какая-то ошибка, неясно, [кто имеется в виду под именем Ига-но
Оми].

Ты же дожидайся указ^гний государя и воздержись от поездки в Силла и
Пэкче". Таково было повеление государя. Услышав о том, что Ига-но Оми прибыл
в Силла, я послал за ним, чтобы узнать о содержании повеления государя. В
нем говорилось: "Пусть глава Представительства Ямато и чиновники Имна
отправляются в Силла, чтобы выслушать волю государя". О том же, чтобы
отправиться в

Император Киммэй

43

р]экче и получить указания там, ничего не говорилось. После этого сюДа
прибыл Тумори-но Мурази. Он сказал: "Я прибыл в Пэкче с тем, чтобы изгнать
управителей уездов и начальников крепостей, что находятся в нижней Кара в
Пэкче". Мне известно только это. Я ничего не знаю о том, что [чиновникам] из
Имна и Представительства Ямато было приказано прибыть в Пэкче за получением
государевых повелений. Вот почему мы никуда не поехали, и вины Имна тут
нет".

Здесь канки из Имна сказали: "Мы хотели отправиться [в Пэкче] в
соответствии с приказом, объявленным нам, однако глава Представительства
Ямато не позволил нам сделать это. Поэтому-то мы никуда и не поехали. Что до
настойчивого желания вана восстановить Имна, то мы не можем выразить нашу