"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

[541 г.] 2-й год, весна, 3-я луна. Государь взял себе пятерых младших
жен. Первая - принцесса крови Вакаая - приходилась государыне младшей
сестрой. Она родила принца крови Исо-но Ками. Следующая [также] была младшей
сестрой государыни. Ее звали принцессой крови Пикагэ.

Указание на то, что она приходилась младшей сестрой государыне,
определенно имеет в виду, что она была дочерью государя Пи-но Кума-но
Таката18. Однако в перечислении младших жен имя ее матери и имя самой
принцессы крови отсутствует. Неизвестно, из какой книги взялись эти
сведения. [Лишь] люди будущего узнают это.

Она родила принца крови Кура. Следующая [младшая супруга] - Китасипимэ,
приходившаяся дочерью Сога-но Опооми Инамэ-но Сукунэ - родила семь сыновей и
шесть дочерей. Первый ребенок - принц крови Опоэ. [Впоследствии] он стал
зваться Татибана-но Тоепи-но Микото19. Второй ребенок - принцесса крови
Ипакума.

Другое имя - принцесса крови Имэ.

Сначала она была жрицей великого божества в Исэ, но затем ее уволили за
связь с принцем крови Умараки. Третьего ребенка звали

Император Киммэй

35

прИНЦеМ кРоВИ Атори. Четвертого ребенка звали Тоемикэ Касикия г-]иМэ-но
Микото.20 Пятого ребенка звали принцем крови Мароко. [jjecToro ребенка звали
принцессой крови Опоякэ. Седьмого ребенка звали принцем крови Исо-но Камибэ.
Восьмого ребенка звали принцем крови Ямасиро. Девятого ребенка звали
принцессой крови Опотомо. Десятого ребенка звали принцем крови Сирави.
Одиннадцатого ребенка звали принцессой крови Катано. Двенадцатого ребенка
звали принцем крови Татибана-но Мото-но Вака. Тринадцатого ребенка звали
принцессой крови Тонэри.

Следующей [младшей супругой] была Воанэ-но Кими, младшая сестра
Китасипимэ от той же матери. Она родила четырех сыновей и одну дочь. Первого
ребенка звали принцем крови Умараки. Второго ребенка звали принцем крови
Кадураки. Третьего ребенка звали принцессой крови Пасипито-но Анапобэ21.
Четвертого ребенка звали принцем крови Пасипито-но Анапобэ.

Его другое имя - принц крови Аматукако. В одной книге говорится, что
другое его имя - принц крови Сумито. Пятого ребенка звали принцем крови
Патусэбэ.22

В одной книге говорится, что первого звали принцем крови Умараки;
вторую звали принцессой крови Пасипито-но Анапобэ; третьего звали принцем
крови Пасипито-но Анапобэ. Другое его имя - принц крови Сумито. Четвертого
звали принцем крови Кадураки. Пятого звали принцем крови Патусэбэ. В одной
книге говорится, что первого звали принцем крови Умараки. Второго звали