"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

Пирокуни Оситатэ. Император Сайка

ГОСУДАРЬ ПИРОКУНИ ОСИТАКЭ КАНАПИ. ИМПЕРАТОР АНКАН.

Государь Магари-но Опоэ Пирокуни Оситакэ Канапи был старшим сыном
государя Воподо2. Его мать звали Мэнокопимэ3. Нравом своим государь был
подобен высокой стене, за которую невозможно заглянуть. Он был мужественен и
великодушен, был достоин быть государем. На 25-м году своего правления,
весной, 7-го дня 2-й луны, государь Воподо поставил Опоэ государем.5 В тот
же день государь Воподо скончался.

В этом месяце Опотомо-но Опомурази6 был назначен Опомурази, Мононобэ-но
Аракапи-но Опомурази назначен Опомурази, как то было и раньше.

[534 г.] 1-й год, весна, 1-й день. Столица перенесена в Магари-но
Канапаси, что в провинции Ямато.7 Поэтому и дворец назвали [Канапаси].

3-я луна, 6-й день. Уполномоченные государя вручили свадебные Дары
дочери государя Окэ8 принцессе крови Касуга-но Ямада9, и она стала
государыней.

Ее другое имя - принцесса крови Ямада-но Аками.

Кроме того, были отобраны три младшие супруги: Сатэпимэ, дочь Косэ-но
Вобито Опооми; Какарипимэ, младшая сестра Сатэпимэ; Якапимэ, дочь
Мононобэ-но Итаби-но Опомурази.

Лето, 4-я луна, 1-й день. Начальник государева стола10 Касипадэ-но Оми
Опомаро11 получил повеление государя и отправил посланца в Изими12 за
жемчугом. Но куни-но миятуко из Изими не являлись в столицу. Время шло, а
[жемчуг] доставлен не был. Касипадэ-но Оми Опомаро пришел в сильный гнев,
схватил куни-но миятуко, связал их и Допрашивал о причинах [неповиновения].
Вакуго-но Атапи и другие

26

Свиток XVIII

куни-но миятуко испугались и скрылись в покоях дворца государыни. Для
государыни Касуга это было неожиданным, она испугалась и от волнения упала.
Стыду ее не было предела. Вакуго-но Атапи и иже с ним были подвергнуты
суровым пыткам за преступление, заключавшееся во вторжении [в покои
государыни]. Чтобы загладить свою вину, они преподнесли государыне свои
владения в Изими. Так было положено начало [государевым] владениям-миякэ в
Изими. Сейчас они разделены на уезды и входят в провинцию Кадуса.

5-я луна. Пэкче прислала Чок Токсон, нижняя округа, ранг суток, и
Киджугиру, верхняя округа, ранг тодок,в чтобы, как и обычно, доставить дань.
Кроме того, они преподнесли государю послание [вана Пэкче].