"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

Пэпхен - название места; еще его называют Нынбигибури. Половина войск
была перебита и ранена. Пэкче схватила Носугури; на него надели колодки,
ярмо и заковали в цепи. Вместе с войсками Силла они окружили крепость и с
бранью потребовали от Ари-садын, чтобы Кэна-но Оми был выдан. Кэна-но Оми
затворился в крепости и держался стойко. Сопротивлялся упорно, и в плен его
взять не смогли. Поэтому две страны выбрали подходящее место, где они
остановились на месяц, чтобы построить крепость. Затем они вернулись.
Крепость назвали Куремора. На обратном пути они захватили пять придорожных
крепостей: Тыннигимора, Пхонамора, Моджагимора, Абура и Куджипхадаги.

Зима, 10-я луна. Туки-но Киси вернулся из Имна и докладывал государю:
"У Кэна-но Оми - нрав дурной и извращенный. Он не умеет управлять. Решения
его не приносят мира, и он породил волнения в стране Кара. На других он не
обращает внимания, поступает как ему заблагорассудится и злоумышлинничает".
Поэтому был послан Мэдурако, чтобы отозвать его.

О Мэдурако ничего не известно. В этом году Кэна-но Оми был отозван. Он
добрался до Тусима, там заболел и умер. Для совершения похорон его тело было
доставлено речным путем в Апуми.82 Его жена сложила песню: В Пираката83 под
звуки флейт84 Кэна, муж молодой из Апуми, Поднимается вверх [по реке], Вверх
поднимается Под звуки флейт. Когда Мэдурако прибыл в Имна, находившиеся там
люди [из Ямато] преподнесли ему песню:

Что хочет он сказать В стране Кара, Этот Мэдурако, Прибывший издалека,
Пересекший Ики, Этот Мэдурако?85

[531 г.] 25-й год, весна, 2-я луна. Государь тяжко занемог. 1-й день.
Государь скончался во дворце Ипарэ-но Тамапо. И было ему 82 года.

24

Свиток XVII

Зима, 12-я луна, 5-й день. Государя похоронили в усыпальнице Авино.86

В одной книге говорится: "Государь скончался на 28-м году своего
правления, в год киноэ-тора. Утверждение о том, что он скончался на 25-м
году, в год каното-и, взято из "Основных записей Пэкче". Там говорится: "В
3-й луне года каното-и войска продвинулись в Ара и построили там крепость
Кольчхэк. В этом месяце в Когуре был убит ван Ан[джан]. А еще известно, что
в стране Ямато одновременно скончались государь, престолонаследник и принц
крови". Год каното-и соответствует 25-му году правления. Последующие
разыскание покажут, [какое из утверждений является верным]".

КОНЕЦ СЕМНАДЦАТОГО СВИТКА

СВИТОК XVIII

Государь Пирокуни Оситакэ Канапи. Император Анкан.' Государь Такэво