"Вальтер Скотт. Вдова горца" - читать интересную книгу автора

Услыхав ее голос, женщины оборвали песню и одновременно перестали
обряжать покойника.
-Молчи, волчица, и прекрати свой зловещий вой, - ответила одна из них,
родственница убитого, - не мешай нам выполнять наш долг, оплакивать
возлюбленного нашего родича. Никогда никто не станет причитать, не станет
играть похоронную песню над тобой или над твоим кровожадным волчонком.
Воронье растерзает его на виселице, а тебя лисицы и рыси сожрут вон там, на
горе. Будь проклят тот, кто вздумает благословить твои кости или прибавить
хоть один камень к твоему могильному холму!*
______________
* По обычаю шотландских горцев, каждый прохожий считал своим долгом
добавить хоть один камень к свежему могильному холму.

-А ты, дочь неразумной матери, - ответила вдова Мак-Тевиша Мхора, -
запомни, что в роду нашем никто не знавал виселицы, которою ты нам
угрожаешь! Тридцать лет подряд Черное Древо Закона, с которого, будто плоды,
свисали тела мертвецов, тосковало по моему возлюбленному супругу; но он умер
как храбрец с оружием в руках, он обманул надежды проклятого дерева, и
висеть ему на нем не пришлось.
-С сыном твоим так дело не обойдется, ведьма проклятая, - возразила
женщина, разъярившаяся не меньше самой Элспет. - Вороны раздерут его кудри
на подстилку для своих гнезд, прежде чем солнце закатится за Трешорнишскими
островами.
Эти слова мгновенно воскресили в памяти Элспет все, что произошло за
последних три страшных дня. Вначале она словно окаменела от неодолимого
горя, но минуту спустя гордость и необузданный нрав ее взяли верх, и,
возмущенная тем, что с ней ведут такие дерзкие, как ей казалось, речи в ее
же доме, она ответила:
-Да, наглая тварь, мой светловолосый мальчик умрет, но руки его уже не
белы. Они обагрены кровью его врага, самой благородной кровью одного из
Камеронов - запомни это; и когда вы положите своего мертвеца в могилу, самой
большой честью для него будут слова, что, пытаясь наложить руку на сына
Мак-Тевиша Мхора на пороге его дома, он был убит Хэмишем Бином. Прощайте! И
да ляжет весь позор поражения, утраты, кровопролития на тот клан, который
все это претерпел.
Родственница убитого Камерона возвысила голос для ответа; но Элспет, не
снисходя до продолжения спора или, возможно, опасаясь, как бы горе не
возобладало над красноречием, с которым она выражала свою ненависть,
перешагнула порог и пошла прочь, озаренная лунным светом.
Женщины, хлопотавшие вокруг убитого, оставили свое печальное занятие и
некоторое время следили глазами за высокой фигурой, быстро скользившей среди
скал.
-Я рада-радешенька, что она ушла, - сказала одна из них, помоложе. -
Мне не страшнее было бы обряжать покойника, если бы перед нами - упаси
боже! - встал сам искуситель, чем когда среди нас эта Элспет. Да, да, много,
слишком много она в свое время якшалась с врагом рода человеческого!
-Несмышленая ты, - возразила другая, та, что так упорно продолжала
перебранку с Элспет, - неужели ты воображаешь, будто на земле или под землей
есть враг более лютый, нежели гордыня и ярость оскорбленной женщины, такой,
как вон та жаждущая крови ведьма? Знай: кровь для нее с юных лет была так же