"Вальтер Скотт. Легенда о Монтрозе" - читать интересную книгу автора

такое немецкий рожок или барабан, как поют сигналы:
"В поход!", "Тревога!", "На приступ!", "Отбой!", или играют утреннюю
или вечернюю зорю, или отдают еще какуюнибудь команду; а звуки юс проклятой
скрипучей волынки, которые они сами якобы отлично понимают, совершенно
непостижимы для слуха испытанного воина, привыкшего воевать по всем правилам
военного искусства. Стало быть, вздумай я командовать этой ордой головорезов
в юбках, никто бы меня не понял, а хоть бы и поняли, - судите сами, милорд,
могу ли я рассчитывать на послушание этих полудиких горцев, которые привыкли
почитать своих танов и предводителей, выполнять их волю и не желают
повиноваться военному начальству? Если бы я, к примеру, стал их учить
строиться в каре, то есть становиться в шеренги так, чтобы число людей в
каждом ряду соответствовало квадратному корню всего числа людей, - что мог
бы я ожидать в награду за сообщение столь драгоценной тайны военной тактики,
кроме удара кинжалом в живот за то, что поместил какого-нибудь Мак-Элистер
Мора, Мак-Шимея или Капперфэ на фланге или в арьергарде, тогда как он желает
находиться в авангарде? Поистине, хорошо сказано в священном писании: "Не
мечи бисера перед свиньями, ибо они обратятся на тебя и растерзают тебя".
- Я полагаю, Андерсон, - обратился лорд Ментейт к одному из своих слуг,
ехавших за ним следом, - вам нетрудно будет убедить этого джентльмена в том,
что мы нуждаемся в опытных офицерах и гораздо более склонны воспользоваться
их знаниями, нежели он, по-видимому, предполагает.
- С вашего позволения, - проговорил Андерсон, почтительно приподняв
шапку, - когда подоспеет ирландская пехота, которую мы поджидаем и которая,
вероятно, уже высадилась в Западной Шотландии, нам понадобятся опытные воины
для обучения новобранцев.
- Что же, я рад, весьма рад послужить у вас, - заявил Дальгетти. -
Ирландцы - славные ребята, лучше и не надо на поле сражения! Однажды, при
взятии Франкфурта-на-Одере, мне довелось видеть отряд ирландцев; он один
выдержал натиск врага и, действуя мечом и копьем, отбил два шведских полка,
желтый и голубой, из числа наиболее стойких, сражавшихся под знаменами
бессмертного Густава. И хотя храбрый Хепберн, отважный Ламсдейл, бесстрашный
Монро и другие начальники прорвались в город в другом месте, но если бы мы
повсюду встретили подобное сопротивление, то нам пришлось бы отступить с
большими потерями и малым успехом. Вот почему эти отважные ирландцы, хоть и
были, как водится, преданы смерти все до единого, все же заслужили
бессмертную славу и почет. И вот ради них я люблю и уважаю всех,
принадлежащих к этой нации, которую почитаю первой после моих
соотечественников-шотландцев.
- Думаю, что почти наверное могу обещать вам службу офицера в
ирландской армии, - сказал Ментейт, - если вы согласитесь принять сторону
короля.
- Однако, - возразил капитан Дальгетти, - второй и наиболее
существенный вопрос еще ждет ответа; ибо, хотя я и считаю, что не пристало
воину говорить лишь о презренных деньгах и о жалованье, как это делают
подлые наемники, немецкие ландскнехты, о которых я уже имел случай
упоминать, и хотя я с мечом в руках готов доказать, что почитаю честь выше
любого жалованья, вольного постоя и легкой наживы, - однако, contrario , поскольку солдатское жалованье есть вознаграждение
за его службу, благоразумному и осмотрительному воину надлежит заранее
удостовериться, какую мзду он получит за свои труды и из каких средств она
будет выплачиваться. И поистине, милорд, по всему, что я здесь видел и