"Альберт Швейцер. Из моего детства и юности" - читать интересную книгу автора

Альберт Швейцер

Albert Schweitzer

"...Я родился в период духовного упадка человечества"

(Из автобиографических сочинений А. Швейцера)


Aus meiner Kindheit und Jugendzeit (1924)

Aus meinem Leben und Denken (1931)

Перевод E. E. Нечаевой-Грассе

Источник: Альберт Швейцер. "Благоговение перед жизнью". Пер. с нем. М.,
Прогресс, 1992 г. 574 стр., илл.

OCR и вычитка - Александр Продан
[email protected]


Из моего детства и юности

Я родился 14 января 1875 года в городке Кайзерсберге в Верхнем Эльзасе,
в доме с башенкой, слева у верхнего выхода из города. Его занимал мой отец,
священник и учитель небольшой евангелической общины в городе, где население
было по преимуществу католическим.
После того как Эльзас стал французским, маленький приход прекратил свое
существование. В доме с башенкой водворилась жандармерия. Я был вторым
ребенком после годом старшей меня сестры.
По имени этого Кайзерсберга назван знаменитый средневековый проповедник
Тайлер фон Кайзерсберг (1445-1510), служивший в Страсбургском кафедральном
соборе. Родившись в доме швейцарского пастуха, он после смерти отца рос в
Кайзерсберге у деда. Год 1875-й был годом небывалого урожая винограда.
Ребенком я очень гордился тем, что появился на свет в городе Тайлера фон
Кайзерсберга в год знаменитого урожая винограда.
Через полгода после моего рождения отец переехал пастором в Гюнсбах в
долине Мюнстера. Оттуда родом была моя мать, дочь пастора Шиллингера из
Мюльбаха, в дальней части долины.
Когда мы приехали в Гюнсбах, я был очень слабым ребенком. На церемонию
введения в должность отца мать, как могла, нарядила меня в белое платьице с
цветными бантами. Но ни одна из прибывших на праздник со всей округи жен
пасторов не решилась похвалить тщедушное созданье с желтым личиком. Они
только бормотали что-то смущенно. Тут моя матушка - она часто рассказывала
мне это - не могла больше сдержаться. Она убежала вместе со мной в спальню и
горько рыдала там.
Как-то меня сочли даже совсем покойником.
Но молоко от коровы нашего соседа Леопольда и прекрасный воздух
Гюнсбаха совершили чудо. С двух лет я начал крепнуть и скоро стал здоровым