"Дороти Л.Сэйерс. Труп в оранжерее " - читать интересную книгу автора

ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЙ КОТ


А вот собака, опустившая свой нос к земле...
Пей, щеночек, пей

Некоторые люди придерживаются мнения, что завтрак - лучшая пища дня.
Другие, менее здравые, считают, что это худшая пища и что из всех завтраков
на неделе худший завтрак - воскресный.
Гости собрались вокруг стола, накрытого для завтрака в охотничьем
домике Ридлсдейла, и, судя по их лицам, они не ждали от наступившего дня
ничего хорошего. Единственный член собрания, кто не казался ни сердитым, ни
смущенным, был преподобный Фредди Арбатнот, занятый молчаливой попыткой
вытащить сразу весь скелет из копченой селедки. Само присутствие этой
непримечательной рыбы на столе герцогини, накрытом к завтраку, указывало на
неорганизованное домашнее хозяйство.
Герцогиня Денверская разливала кофе. Это было одной из ее неприятных
обязанностей, и выходившим поздно к завтраку приходилось болезненно
осознавать свою лень. Эта женщина с длинной шеей и длинной спиной держала в
строгом порядке свои волосы и своих детей. Она всегда была невозмутима, и ее
гнев, которому она никогда не позволяла выходить наружу, ощущался от этого
еще сильнее.
Полковник и миссис Марчбэнкс сидели рядом. В них не было ничего
примечательного, кроме бесстрастной взаимной привязанности. Госпожа
Марчбэнкс не была сердита, но она была смущена присутствием герцогини,
потому что не могла чувствовать жалость к ней.
Если вы чувствуете жалость к людям, вы называете их "бедная милая
старушка" или "бедный милый старина". А если вы не можете назвать герцогиню
бедной милой старушкой, вряд ли вы будете сочувствовать ей должным образом.
Это и смущало миссис Марчбэнкс. Полковник был одновременно растерян и
рассержен: растерян - потому что не знал, о чем говорить в доме, хозяин
которого арестован за убийство; рассержен - как-то смутно, как раненое
животное, потому что неприятные вещи, наподобие этой, не имели никакого
права нарушать охотничий сезон.
Миссис Петтигру-Робинсон была не только сердита, но и оскорблена. Еще
будучи девочкой, она прочла и запомнила девиз, отпечатанный на школьной
бумаге для заметок: Quocunque hon-esta. Она всегда думала, что неправильно
позволять вашему разуму останавливаться на чем-либо, что не было
действительно стоящим. В возрасте средних лет она все еще считала
обязательным для себя игнорировать статьи в газетах, которые были
озаглавлены примерно так: "Нападение на школьного учителя в Криклвуде";
"Смерть в пинте портера"; "75 фунтов за поцелуй"; или "Она называла его
муженьком". Она говорила, что не может понять, что хорошего вам принесет
знание о таких вещах. Она сожалела о том, что согласилась посетить охотничий
домик в Ридлсдейле в отсутствие герцогини. Ей никогда не нравилась леди
Мэри; она считала ее не лучшим образцом современной независимой молодой
женщины; кроме того, она слышала об инциденте, связанном с большевиками,
который произошел в то время, как леди Мэри работала медсестрой в Лондонском
военном госпитале. И при этом госпожу Петтигру-Робинсон вообще не