"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

§ ЎЁ«®бм в Є, зв®, Є § «®бм, Ўл«® б«ли­®, Є Є ®­® бвгзЁв. Ђ бв а쥢йЁж  Є Є
­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «® ¤®бв «  Ё§ Јаг¤л вапЇмп зв®-в® Ё§ ⥬­®-«Ё«®ў®Ј® 襫Є  Ё
Ї®¤­Ґб«  Є ­®бг ‘Ё­®Ўг.
- Њ®¦Ґв, ЄгЇЁим? ЉЁ¬®­® Ё§ 㧮аз в®Ј® 襫Є ! …б«Ё ЇҐаҐЄа бЁвм,
Ї®«гзЁвбп иЁЄ а­ п ўҐйм. џ ҐЈ® ЄгЇЁ«  Ї® ¤ҐиҐўЄҐ, в Є зв® ®в¤ ¬ Ї®звЁ ¤ а®¬.
‘Ё­®Ўг ў§п«  ў агЄЁ бв а®Ґ ЄЁ¬®­®.
- ’ Є нв® зг¦ п ўҐйм? - бЇа®бЁ« , Ї®Ў®а®ў ¤а®¦м ў Ј®«®бҐ.
- ’ Є®Ґ ¬­Ґ з бв® Ї®Ї ¤ Ґвбп. ‚®в ўҐ¤м ўаҐ¬Ґ­ : ўбҐ ўлЎа блў ов.
‘в а쥢йЁж  ў§п«  г ‘Ё­®Ўг Ўг¬ ¦Єг ў Їпвмб®в ЁҐ­ Ё, Ї®б¬®вॢ ҐҐ а §®Є
­  ᢥв, Ї®«®¦Ё«  ў Є®иҐ«ҐЄ. Ћ­  㦥 ¤ ў­® ги« ,   бҐа¤жҐ г ‘Ё­®Ўг ўбҐ
в९Ґв «®. Ѓга­®Ґ ¤ле ­ЁҐ ў§¤л¬ «® Јаг¤м. Џ«®в­® § вп­г⮥ (бў®Ў®¤­®Ґ ‘Ё­®Ўг
­Ґ «оЎЁ« ) ЄЁ¬®­® бвҐб­п«® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ЋЎЁ б¤ ўЁ«® Јаг¤­го Є«ҐвЄг, 㧥« ўЇЁ«бп
ў Є®¦г. Ѓл«® ваг¤­® ¤ли вм, Ё ‘Ё­®Ўг ¤ ¦Ґ § Їа®ЄЁ­г«  Ј®«®ўг. Ћ­  бЄ в «  ў
Є®¬®Є ®ЎўЁўиҐҐбп ў®ЄагЈ агЄЁ ЄЁ¬®­® Ё Ї®и«  ўлЎа®бЁвм ҐЈ® ў ¬гб®а­л© пйЁЄ
ЇҐаҐ¤ ¬ Ј §Ё­®¬.
Ќ® ў®§«Ґ пйЁЄ  ®­  ®бв ­®ўЁ« бм. ‘Ё­®Ўг а бЇа ўЁ«  ­  агЄҐ
⥬­®-«Ё«®ўл© 襫Є, Є § ўиЁ©бп ў ᢥ⥠¤®¦¤«Ёў®Ј® ¤­п §Ґ¬«Ёбвл¬. ‘Є®«м§Є п
Ў«Ґбвпй п вЄ ­м ­ Ї®¬Ё­ «  Ї ­жЁам ­ ў®§­®Ј® ¦гЄ . Ћв Їа ў®© агЄЁ, ­ 
Є®в®а®© ўЁбҐ«® ЄЁ¬®­®, Ї® ўбҐ¬г ⥫г а бЇа®бва ­Ё«бп, ஦¤ п ®вўа йҐ­ЁҐ,
ў« ¦­л© е®«®¤. ‘Ё­®Ўг, ­Ґ ®ЇгбЄ п агЄЁ, Ў®а®« бм б в®и­®в®©. Ћ­  ЄгЇЁ«  нв®
¬Ґа§Є®Ґ ЄЁ¬®­® Ї®в®¬г, зв® бв а쥢йЁж  гЈ ¤ «  ҐҐ ¬лб«Ё. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ
‘Ё­®Ўг ¦Ґ« «  ¬ вҐаЁ ᬥавЁ. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  ®в¤ вм ¬ вм ў ¤®¬ ¤«п ЇаҐбв аҐ«ле,
Є®Ј¤  в  ®Є®­з вҐ«м­® б¤ бв, ­® Ї®­Ё¬ « , зв® Ї®¬®зм Ґ© ­Ґ ᬮ¦Ґв ­ЁзҐ¬; ­Ґ
а §, ¤® Ё§­Ґ¬®¦Ґ­Ёп а §¬ли«пп ®Ў н⮬, ®­  ў ¤гиҐ ¦Ґ« «  Ґ© ᬥавЁ, Ё §¬Ґп
в ©­®© ­Ґ­ ўЁбвЁ Ї®бҐ«Ё« бм ў ­Ґ©: ў®в Ґб«Ё Ўл ­Ґ Ўл«® ¬ вҐаЁ, г ­ҐҐ
­ з « бм Ўл ­®ў п ¦Ё§­м! - ®вўа вЁвҐ«м­ п, е®«®¤­ п §¬Ґп...
‚ в®в ¤Ґ­м ‘Ё­®Ўг ­Ґ ўлЎа®бЁ«  бв а®Ґ ЄЁ¬®­®. ЏҐаҐЎ®а®ў в®и­®вг, ®­ 
 ЄЄга в­® б«®¦Ё«  ҐЈ® Ё бЇапв «  ў Ј«гЎЁ­Ґ иЄ д .
…Є® ўл«Ґ§«  Ё§ з ­  Ё ­ з «  ¬лвмбп. ЋЇЁа пбм ­  Ў®авЁЄ, гᥫ бм -
ўЁ¤­®, г⮬Ё« бм. ‚п«® ¤ўЁЈ «  ¬®з «Є®©, а §¬ §лў п ¬л«® Ї® 襥 Ё Јаг¤Ё.
“ўЁ¤Ґў, зв® ®­  б ­ вгЈ®© ЇҐаҐЄЁ­г«  ¬®з «Єг ­  бЇЁ­г, ‘Ё­®Ўг ўли«  Ё§
ў®¤л Ё Ї®¤®и«  Є бв агеҐ.
- „ ў ©вҐ Ї®ваг ў ¬ бЇЁ­г.
Ђ бЄ § ў, Ї®¤г¬ « : зв® нв® п? ’®«мЄ® зв® ўлб«ги ў в Єго ®вЇ®ўҐ¤м! Ћ­ 
Ўл«  Їа®вЁў­  б ¬  ᥡҐ: ¬лвм Є®¬г-в® бЇЁ­г в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
нв®в 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ¬ вҐаЁ...
Ќ® агЄЁ ‘Ё­®Ўг, н­ҐаЈЁз­® ўл¦ ў ¬®з «Єг, б ¬Ё вҐа«Ё бЇЁ­г ўўҐае ®в
Ї®пб­Ёжл. ѓап§м бЄагзЁў « бм, Є Є ᮤ࠭­ п Є®¦ . ‡ Ў ў­®Ґ §аҐ«ЁйҐ: Є®¬®зЄЁ
Јап§Ё бЄ влў овбп Ё Ї ¤ ов, б«®ў­® бвҐавлҐ « бвЁЄ®¬ - ®в Ў®Є®ў Є агЄ ¬, ®в
§ вл«Є  Є Ї«Ґз ¬. …Є® ЇаЁйгаЁ« бм ­  е«®Їмп Јап§Ё, Ї ¤ ойЁҐ ­  Є®«Ґ­Ё.
- ‚®в Ў« Ј®¤ вм! ‚ᥣ¤  ЇаЁе®¦г бо¤  б ’ Ў®, Ё бЇЁ­г-в® Є Є б«Ґ¤гҐв
Ї®¬лвм ­Ґ ¬®Јг.
- •®а®и  ¦Ґ ў и  ­ҐўҐбвЄ ! “¦ б®Ўб⢥­­®Ј®-⮠ॡҐ­Є  ¬®Ј«  Ўл бў®¤Ёвм
ў Ў ­о.
- „  ўҐ¤м Ё ®­  ⮦Ґ § ­пв : в® Ј®в®ўЄ®©, в® бвЁаЄ®©, ў®в Ё Їа®ў®§Ёвбп
¤®Ї®§¤­ . „  Ё ’ Ў® е®зҐвбп бЇ вм.
‘¬лў ўбо Јап§м, ‘Ё­®Ўг е®а®иҐ­мЄ® ­ ¬л«Ёў Ґв ¬®з «Єг. Ћв Ї®¤Ў®а®¤Є  Є
§ вл«Єг, ®в Ї®¤¬л襪 Є Є®«Ґ­п¬ ¤ўЁ¦гвбп ў­Ё¬ вҐ«м­лҐ, ­Ґ Їа®ЇгбЄ ойЁҐ ­Ё
®¤­®© ўЇ ¤Ё­л Ї «мжл. ‘¬лў, а §ўҐа­г«  ­  бЇЁ­Ґ Їа®Ї®«®бЄ ­­го Ё ®в¦ вго
¬®з «Єг Ё н­ҐаЈЁз­® Ї®е«®Ї «  Ї® Ї«Ґз ¬.