"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

гўЁ¤Ёим".
’ Є бЄ § «  в®Ј¤  в  бв а쥢йЁж . ќв® Ўл«  ­Ґўлб®Є п ¦Ґ­йЁ­  б
в®аз йЁ¬Ё Ё§-Ї®¤ ¦Ґ«в®Ј® Ї« вЄ  а릥ў в®-Є®аЁз­Ґўл¬Ё ў®«®б ¬Ё. …Ґ ¬г¦ Ї®ЈЁЎ
ў  ўв®¬®ЎЁ«м­®© Є в бва®дҐ.
‘ўҐЄа®ўм ҐҐ Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ®© бЈ®аЎ«Ґ­­®© бв агиЄ®©. ‚лЈ«п¤лў ўиЁҐ Ё§-Ї®¤
¬®¬Їн[8] бв азҐбЄЁҐ ­®ЈЁ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё а §аЁб®ў ­л ЇаЁз㤫Ёўл¬Ё 㧮ࠬЁ Їл«Ё.
Ћ­ , ўлЎЁўиЁбм Ё§ бЁ« Ё Ј«п¤п ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Їгбвл¬Ё Ј« § ¬Ё, в йЁ«  Ї®¤
Ї «пйЁ¬ «Ґв­Ё¬ б®«­жҐ¬ ­ Ї®«­Ґ­­л© ¤® Єа Ґў вапЇмҐ¬ ўҐ«®бЁЇҐ¤­л© ЇаЁжҐЇ.
ЌҐўҐбвЄ  Їа®­§ЁвҐ«м­® ЄаЁз « :
- •®§п©Є , ­Ґв «Ё бв амп?
Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­  Ї®ў®а зЁў « бм Є ᢥЄа®ўЁ, ҐҐ «мбвЁўл© Ј®«®б ¬Ј­®ўҐ­­®
¬Ґ­п«бп:
- ќ©, Ў ЎгиЄ , ­г Єв® в Є § ўп§лў Ґв? ѓ«п¤Ё, ў®в-ў®в а §ўп¦Ґвбп!
‘Ё­®Ўг ­Ґ гвҐаЇҐ« :
- ‡ зҐ¬ § бв ў«пвм а Ў®в вм бв а®Ј® 祫®ўҐЄ ? Ћ­  ¦Ґ ў®в-ў®в гЇ ¤Ґв!
Ќ  зв® бв а쥢йЁж  ў®§а §Ё« :
- Ђ а §ўҐ п Є®Ј® § бв ў«по?
€ ‘Ё­®Ўг ЇаЁЄгбЁ«  п§лЄ.
—ҐаҐ§ Ї®«Ј®¤  ­ҐўҐбвЄ  ®бв « бм ®¤­ . ‘®бҐ¤Ё а ббЄ §лў «Ё, ®­ 
а ¤®ў « бм, зв® "­ Є®­Ґж-в® Ё§Ў ўЁ« бм ®в ®Ўг§л". Џ® бгвЁ ¤Ґ« , Ї®«гз п
Ї®б®ЎЁҐ §  Ї®ЈЁЎиҐЈ® ў  ў аЁЁ ¬г¦ , бв а쥢йЁж  ­Ґ в Є г¦ ­г¦¤ « бм, зв®Ўл
§ бв ў«пвм а Ў®в вм ᢥЄа®ўм. € ўбҐ ¦Ґ ®­  в бЄ «  §  б®Ў®© бв аго Ў®«м­го
¦Ґ­йЁ­г, Ї®Є  в  ­Ґ 㬥ૠ Їаאַ ­  г«ЁжҐ.
‘в а쥢йЁж , Ї®ўп§ ­­ п ўбҐ ⥬ ¦Ґ ¦Ґ«вл¬ Ї« вЄ®¬, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ё«  бЄгЇ вм вапЇмҐ. ‚ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­  ­ з «  ЇаЁв®аЈ®ўлў вм
Ї®­®иҐ­­л¬Ё ўҐй ¬Ё. ‡  Їпв줥бпв - бв® ЁҐ­ Їа®¤ ў «  бўЁвҐа , бв а®¬®¤­лҐ
¦Ґ­бЄЁҐ Є®бво¬л. € Ї®е®¦Ґ, в®аЈ®ў«п и«  гбЇҐи­®. ЌҐа §Ў®азЁў®бвм ¦Ґ­йЁ­,
Ї®ЄгЇ ўиЁе в ЄЁҐ ўҐйЁ (­ҐЁ§ўҐбв­®, Єв® Ёе ҐйҐ ­®бЁ«!), Є § « бм ‘Ё­®Ўг
®¬Ґа§ЁвҐ«м­®©. Љ Є-в® ¤®¦¤«Ёўл¬ ¤­Ґ¬, ў б ¬®¬ ­ з «Ґ §Ё¬л, бв а쥢йЁж 
Ї®Їа®бЁ«  Ї®§ў®«Ґ­Ёп Ї®ЈаҐвмбп ў ¬ Ј §Ё­зЁЄҐ ‘Ё­®Ўг Ё Ї®¤ЄаҐЇЁвмбп. ‘Ё­®Ўг
гб ¤Ё«  ҐҐ ў Є®­в®аЄҐ. Џ®¤ ў Ј®ап祣® з о, бЇа®бЁ«  ® ᢥЄа®ўЁ.
- ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®йг Ґ© в®Ј®, Є Є ®­  б® ¬­®© ®Ўа й « бм. …© Ў®Јг. Џ®Є 
Ўл« ¦Ёў ¬г¦, ¤ ¦Ґ б бЁ¬Ё[9] а §аҐи «  Ї®ЄгЇ вм в®«мЄ® ­  ¤ў®Ёе. Ќ Є®а¬Ё
¬г¦  - ®­ ¬г¦зЁ­ ! ‘ ¬  Ґ« : ®­  бв аге ! Ђ ¬­Ґ ­Ґ ¤ ў « . Њ­Ґ Є § «®бм, зв®
ў ­ҐҐ Їа®бв® ¤мпў®« ўбҐ«Ё«бп.
‘Ё­®Ўг ЇаҐаў «  бв а쥢йЁжг, в а в®аЁўиго ЎҐ§ 㬮«Єг:
- “ ­ҐҐ Ўл«® ўлб®Є®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ?
“ ¬ вҐаЁ ‘Ё­®Ўг ¤ ў«Ґ­ЁҐ Ї®¤­Ё¬ «®бм ¤® бв  ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ. ‘в а쥢йЁж 
бЄ § « :
- “ ᢥЄа®ўЁ ¤ ў«Ґ­ЁҐ Ўл«® Ї®¤ ¤ўҐбвЁ. ‘« ў  Ў®Јг, ўбҐ в Є Є®­зЁ«®бм,  
в® а §ЎҐ© ҐҐ Ї а «Ёз - ў®в Ўл«® Ўл ў®§­Ё. •®а®и®, 㬥ૠ ў ®¤­®з бмҐ.
‘Ё­®Ўг Ї®¤«Ё«  з о, ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¬ аЁ­®ў ­­®© Є Їгбвл. ЏҐаҐ¤ г室®¬
Ј®бвмп Ї®Їа®бЁ« бм ў вг «Ґв. ’г «Ґв Ўл« ў Є®аЁ¤®аҐ, г зҐа­®Ј® 室 , Ё ®­ 
ў®§ўа вЁ« бм зҐаҐ§ Ј®бвЁ­го, Ј¤Ґ бЁ¤Ґ« ᢥЄ®а.
- Џ®б«ги ©, г в®Ј® бв аЁЄ , з⮠ᬮваЁв ⥫ҐўЁ§®а, ¤ ў«Ґ­ЁҐ ⮦Ґ
ўлб®Є®Ґ? - бЇа®бЁ«  ®­ , Ї®зҐ¬г-в® Ї®­Ё§Ёў Ј®«®б.
‘Ё­®Ўг ®Ў¤ «® ­ҐЇаЁпв­л¬ § Ї е®¬ Ё§® ав  бв а쥢йЁжл.
- Џ®ЇмҐв ЇҐаҐ¤ б­®¬ Ї®Ў®«миҐ, ­  а бᢥ⥠§ е®зҐвбп ў вг «Ґв, ўҐа­®? €
ў е®«®¤­®¬ вг «ҐвҐ Ї®¬аҐв.
‘Ё­®Ўг, ­Ґ ®валў пбм ᬮвॢи п ў а®в бв а쥢йЁжҐ, ®вЇап­г« . ‘Ґа¤жҐ