"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- ЌҐ в®. ЌҐв, ᮢᥬ ­Ґ в®!
‘® ў§¤®е®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  бв®­, ®­, б¦Ё¬ п ЄЁбвм Є®бв«пў®© агЄ®©, б бЁ«®©
г¤ ап« Ї® «Ёбвг Ўг¬ ЈЁ.
Ђ Ї®в®¬ аў « Ё ўлЎа блў «.
- ЌҐ в®. ЋЇпвм ­Ґ в®!
‘Ё­®Ўг ¤® бЁе Ї®а б«®ў­® ­ пўг б«лиЁв ҐЈ® бв®­л.
Ћ¤Ё­ Ё§ нвЁе «Ёбв®ў ‘Ё­®Ўг бЄ«ҐЁ«  Ё ®в¤ «  ¬ бвҐаг ᤥ« вм бўЁв®Є. “
Ў®¤Ёб вўл Ўл«  ®в®аў ­  Ј®«®ў , Ї®н⮬㠭  襥 ўЁ¤­Ґ«бп ЄаЁў®© ў®бЇ «Ґ­­л©
иа ¬. Ѓ®¤Ёб вў  в®Їв « Ў®бл¬Ё ­®Ј ¬Ё ®Ў« Є® Ё ўҐбҐ«® ЁЈа « ­  д«Ґ©вҐ.
- Љ®Ј¤  ¬ вм г¬аҐв, 㩤г. “©¤г Ё§ нв®Ј® е®«®¤­®Ј® ¤®¬ .
"‘ҐЄаҐв аи  б, Ў®«миЁ¬ ®Їл⮬ ЎгеЈ «вҐабЄ®© а Ў®вл, Ї® б®ў¬ҐбвЁвҐ«мбвўг
Ј®а­Ёз­ п? ‡ аЇ« в  - ¤ў ¤ж вм ваЁ влбпзЁ ЁҐ­ ў ¬Ґбпж". ЌҐЎ®¦ЁвҐ«м
ўбЄЁ¤лў Ґв ®в®аў ­­го Ј®«®ўг Ё ўЈ«п¤лў Ґвбп ў Ў«Ґ¤­го, Є Є Ї®«®в­®, Єгб ойго
ЈгЎл ‘Ё­®Ўг.
‚ в Єго Ї®аг ‘Ё­®Ўг Ё Ї®ўбваҐз « бм б ⥬ Ўлбва®Ј« §л¬ бв㤥­в®¬. Ћ­ 
ЇҐаў п ®Ўа вЁ«  ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ. ЌҐб¬®вап ­  §Ё¬­Ё© е®«®¤, ®­ Ўл« ў ®¤­®©
зҐа­®© бв㤥­зҐбЄ®© д®а¬Ґ, ¤ ¦Ґ ЎҐ§ и ад , Ё ўҐбм ¤а®¦ «, § бг­гў агЄЁ ў
Є а¬ ­л. Ћ­ а §Ј«п¤лў «  «мЎ®¬ ९தгЄжЁ© Є авЁ­ Ё§ ‹гўа . ‘Ё­®Ўг § ¬ҐвЁ« ,
зв® ®­ ᬮваЁв ­  ®Ў­ ¦Ґ­­го ¦Ґ­йЁ­г. …Ґ ¤ли йҐҐ ⥯«®¬ ⥫® бў®Ў®¤­®
а бЄЁ­г«®бм ­  зҐа­®¬ д®­Ґ. ’Ґ¬­лҐ бва бв­лҐ Ј« §  бв㤥­в  в® ўЇЁў «Ёбм ў
Є авЁ­г, в® а ббҐп­­® ®Ўа й «Ёбм Є Їа®Ґ§¦ ўиЁ¬ ¬Ё¬® ¬ Ј §Ё­  ¬ иЁ­ ¬. Ћв
нв®Ј® ў§Ј«п¤  Ї® ⥫㠑Ё­®Ўг Їа®ЎҐЈ «  ¤а®¦м.
- ЌҐв, ­Ґ в®. ЌҐ в®, ­Ґ в®! - б«ли «бп Ґ© Ј®«®б ®вж . ‘Ё­®Ўг ­Ґ ¬®Ј« 
®вўҐбвЁ ў§Ј«п¤ ®в Їа®дЁ«п бв㤥­в . —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© бв㤥­в ЇаЁиҐ«
б­®ў . Ћ­ § ¬ҐвЁ« ў§Ј«п¤л ‘Ё­®Ўг, б¬гвЁ«бп Ё Ўл«® § е«®Ї­г« Є­ЁЈг. Ќ®
‘Ё­®Ўг, ­Ґ ¦Ґ« п Ї®Є §лў вм, зв® ®­  б«Ґ¤Ёв §  ­Ё¬, б г«лЎЄ®© Ї®¤®и«  Ё
ў§Ј«п­г«  ­  ९தгЄжЁо.
- ‚Ґ­Ґа  Ѓ а¤®. Ћ­  Є Є ⥯« п. •®а®и п Є авЁ­ .
Џ®в®¬ Ґ© ў¤агЈ бв «® бвл¤­®, Ё гиЁ г ­ҐҐ Ї®а®§®ўҐ«Ё. Ћв ҐҐ § вл«Є  б
Ј« ¤Є® § зҐб ­­л¬Ё ЄўҐаег ў®«®б ¬Ё Ї®ўҐп«® ®з а®ў ­ЁҐ¬.
‘в㤥­в, ў§¤а®Ј­гў, ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ­  ‘Ё­®Ўг. Џ®б«Ґ нв®Ј® ‘Ё­®Ўг
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© згўбвў®ў «  ­  ᥡҐ ў§Ј«п¤ ҐЈ® ⥬­ле Ј« §. …© Є § «®бм, зв®
Є®¦  ҐҐ бЄ«®­Ґ­­®Ј® ­ ¤ Ўг¬ Ј ¬Ё «Ёж  Їл« Ґв Ё § «Ёў Ґвбп  «®© Єа бЄ®©.
Ћ¤­ ¦¤л ‘Ё­®Ўг ­Ґ ўлвҐаЇҐ« , Ї®¤­п« бм, га®­Ёў б Є®«Ґ­Ґ© бзҐв . ‘г­г«  ­®ЈЁ
ў ¤§®аЁ[6] Ё, Ј«п¤п бв㤥­вг Їаאַ ў Ј« § , ¬Ґ¤«Ґ­­®, Є Є «г­ вЁЄ, Ї®и«  Є
­Ґ¬г. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ї «мжл ‘Ё­®Ўг Є®б­г«Ёбм 祣®-в® ¬пЈЄ®Ј®. ‘Ё­®Ўг
®бв ­®ўЁ« бм. ќв® Ўл«  ¬ҐвҐ«Є  Ё§ ЇҐа쥢. Џ «мжл ‘Ё­®Ўг б¦ «Ё ¬ҐвҐ«Єг Ё
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п бҐЎп ­ з «Ё ЇаЁ«Ґ¦­® б¬ еЁў вм Їл«м б Є­ЁЈ. ќвЁ¬ ўбҐ Ё
Є®­зЁ«®бм. ‘в㤥­в Ў®«миҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м ‘Ё­®Ўг б«®­п« бм ЇҐаҐ¤
¬ Ј §Ё­®¬. †¤ « , ¦¤ « , гбв «  ¦¤ вм, ®вз п­ЁҐ бЁ­пЄ®¬ ®вЇҐз в «®бм ­  ҐҐ
«ЁжҐ, Ё ‘Ё­®Ўг Ї®­п« , зв® Ґ© 㦥 б®а®Є ¤ў  Ё бв㤥­в Ј®¤Ёвбп Ґ© ў бл­®ўмп.
Ћ­  г¤ЁўЁ« бм б ¬®© ᥡҐ, Є Є нв® ­Ґ ЇаЁи«® Ґ© ў Ј®«®ўг а ­миҐ.
"—в® ¦Ґ ¬­Ґ ¤Ґ« вм?" - "Ђ 祣® ⥡Ґ е®зҐвбп?"
Ћ­  ­Ґ ®валў пбм ᬮв५  ­  ў®бЇ «Ґ­­л© иа ¬ ­  襥 ­ҐЎ®¦ЁвҐ«п.
...‘Ё­®Ўг ®з­г« бм Ё ®Ў­ аг¦Ё« , зв® бЁ¤Ёв ў Ў ­Ґ, ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬.
‡ зҐаЇ­гў Ё§ з ­  ў®¤л, ®­  Ї®«Ё«  ᥡҐ ­  Ї«ҐзЁ. Ќ Ўа «  Ї®Ў®«миҐ, б­®ў 
ўлЇ«Ґб­г«  ­  Ї«ҐзЁ, б«®ў­® б®ўҐаи п аЁвг «м­®Ґ ®¬®ўҐ­ЁҐ. ‘ ­Ґ¤ ў­Ёе Ї®а нв®
ў®и«® г ­ҐҐ ў ЇаЁўлзЄг.
‚®¤®Ї ¤®¬ Ї ¤ п б Ї«Ґз, ў®¤  бЄ®«м§Ёв Ї® Є®¦Ґ ‘Ё­®Ўг, а бблЇ пбм ­ 
ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ Є Ї«Ё. ЌЁ ®¤­  Є ЇҐ«мЄ  ­Ґ § ¤Ґа¦Ёвбп. ЃҐ« п, б Їа®бвгЇ о饩