"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Єг¤ -в®. Ћ­ ўҐз­® Ўл« § ­пв ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, § ­Ё¬ п Ї®бв ᥪаҐв ап
Ђбб®жЁ жЁЁ ¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ©, Ё Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ⥯Ґам ®Ўб«г¦Ёў «  ®¤­  ‘Ё­®Ўг.
Ћ­  Ўл«  ­ бв®«мЄ®  ЄЄга в­ , зв®, ®Ў­ аг¦Ёў ­Ґеў вЄг Є ЄЁе-в® ¤ҐбпвЁ ЁҐ­,
б­®ў  ЇҐаҐбзЁвлў «  ўбҐ ­  бзҐв е. …б«Ё ў Є®­жҐ ¬Ґбпж  Ї®б«Ґ гЇ« вл
Їа®жҐ­в®ў ў Ў ­Є Ё ЇҐаҐў®¤  ®Ўлз­®© бг¬¬л ¬ вҐаЁ ®бв ў «Ёбм «Ёи­ЁҐ ¤Ґ­мЈЁ,
‘Ё­®Ўг ®вЄ« ¤лў «  Ёе Ё Ї®вЁе®­мЄг Ї®ЄгЇ «  ­®ўлҐ н«ҐЄва®ЇаЁЎ®ал.
Ђ бв алҐ - бвЁа «м­ п ¬ иЁ­ , е®«®¤Ё«м­ЁЄ, Їл«Ґб®б, ⥫ҐўЁ§®а -
ЇҐаҐЄ®зҐўлў «Ё Є ¬ вҐаЁ.
ђ®ЎЄ®Ґ гб«®ўЁҐ, ўл¤ўЁ­г⮥ ЇҐаҐ¤ бў ¤мЎ®©: "џ Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¤®зм Ё
¤®«¦­  § Ў®вЁвмбп ® ¬ вҐаЁ" - •Ё¤н® ў®бЇаЁ­п« ўҐбм¬  бЇ®Є®©­® Ё § 
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤Ґбпвм «Ґв ­Ё а §г ­Ґ ўла §Ё« ­Ґ¤®ў®«мбвў  Ї® Ї®ў®¤г Ґ¦Ґ¬Ґбпз­ле
ЇҐаҐў®¤®ў ¬ вҐаЁ. Ќ®, Ў«о¤п Ё­вҐаҐбл ᢥЄа  Ё §®«®ўЄЁ, Ў®«миЁҐ Ї®в зЄЁ ­Ґ
¤®ЇгбЄ «. ‡®«®ўЄ  Ѓн­ЁЄ® ­Ґ гЇгбЄ «  б«гз п гЄ®«®вм.
- ЌҐг¤®Ў­®, Є®­Ґз­®, в Є Ј®ў®аЁвм - ®­ ўҐ¤м бв аиЁ© Ўа в, - ­® нв® ¦Ґ
Їа®бв® бўпв®©, Ё в®«мЄ®! ЌЁЄ ЄЁе а §ў«ҐзҐ­Ё© - ®¤­Ёе ва®ЇЁзҐбЄЁе алЎ®Є
Ї®ЄгЇ Ґв...
Ѓн­ЁЄ®, ўлЄ«п­зЁў, Є Є ўбҐЈ¤ , г •Ё¤н® ¤Ґ­ҐЈ ­  Є а¬ ­­лҐ а б室л, ги« 
¤®¬®©,   ‘Ё­®Ўг, бв®п г Ў®«ми®Ј®, ў ¬Ґва иЁаЁ­®©,  Єў аЁг¬ , Ї®¬ҐиЁў «  ў®¤г
йЁЇж ¬Ё ¤«п гЈ«Ґ©. ’а®ЇЁзҐбЄЁҐ алЎЄЁ - ¬®абЄЁҐ  ­ЈҐ«л Ё бг¬ ва ­бЄЁҐ
Ў аЎгбл - ¬Ґв «Ёбм Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, а бв®ЇлаЁў бў®Ё б«®ў­®
Ї«ЁббЁа®ў ­­лҐ Ї« ў­ЁЄЁ.
"Џа®бв® п ЇаҐ¤ў§пв® ®в­®игбм Є §®«®ўЄҐ", - Ї®Їлв « бм ‘Ё­®Ўг гЈ®ў®аЁвм
ᥡп. ‚ в®в ¤Ґ­м ®­  ЄгЇЁ«  梥⭮© ⥫ҐўЁ§®а. ЉгЇЁ«  ў§ ¬Ґ­ ҐйҐ ­®ў®Ј®
зҐа­®-ЎҐ«®Ј®, Ї®в®¬г зв® б«®¬ «бп ⥫ҐўЁ§®а г ¬ вҐаЁ. Ќ  ¬ вм Ўл«® Ў®«м­®
ᬮваҐвм, Є®Ј¤  ®­ , бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг ­ Ў®Є, б ваҐбЄ®¬ ўҐа⥫  ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м ў
Ї®ЁбЄ е е®вм Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп.
- ’л ¤ҐаЈ Ґим ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м, Ї®в®¬г ®­ в Є Ўлбва® Ё «®¬ Ґвбп, - бЄ § « 
®­ ,   Їа® бҐЎп Ї®¤г¬ « , зв® ­ ¤® Ўл ЇҐаҐўҐ§вЁ бо¤  бў®©, зҐа­®-ЎҐ«л©.
Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  ‘Ё­®Ўг ЄгЇЁ«  梥⭮© ⥫ҐўЁ§®а, ®Є § «®бм, зв® ®­  §¤®а®ў®
®иЁЎ« бм ў а бзҐв е. „ ¦Ґ ЇаЁ бЄЁ¤ЄҐ ­г¦­® Ўл«® ваЁ Ј®¤  ўлЇ« зЁў вм Їпвм
влбпз ЁҐ­ ў ¬Ґбпж. ‘Ё­®Ўг ¤ ¦Ґ ЇҐаҐбв «  ЄгаЁвм - пЄ®Ўл Ё§ б®®Ўа ¦Ґ­Ё©
§¤®а®ўмп. Љ®Ј¤  а冷¬ б  Єў аЁг¬®¬ гбв ­ ў«Ёў «Ё ®Ў­®ўЄг, пўЁ« бм Ѓн­ЁЄ® б
ॡҐ­Є®¬.
- Ђе, Є Є п а®бЄ®им! ’®-в® ®вжг а ¤®бвЁ.
€ бв «  « бвЁвмбп Є •Ё¤н®, Є®в®ал© Є®а¬Ё« зҐаўпзЄ ¬Ё ва®ЇЁзҐбЄЁе алЎ®Є.
- Џ®б«ги ©, Ўа вҐж! Ћв¤ © ¬­Ґ ў и бв ал©, зҐа­®-ЎҐ«л©. “ ­ б ­  ўв®а®¬
нв ¦Ґ ­Ґв ⥫ҐўЁ§®а . ‚ Ј®бвЁ­®©-в®, Є®­Ґз­®, Ґбвм, ­® в ¬ ᢥЄа®ўм бЇЁв.
‚ҐзҐа®¬ ⥫ҐўЁ§®а ­Ґ Ї®б¬®ваЁим.
•Ё¤н® § б¬Ґп«бп: "Ќг зв® ¦Ґ, ў®в в®«мЄ® ¦Ґ­г бЇа®иг". ‘Є § вм "­Ґв"
Ўл«® ­Ґ¬лб«Ё¬®. Љ®Ј¤  Ѓн­ЁЄ®, ўл§ў ў в ЄбЁ, бг¬ в®и­® Јаг§Ё«  ⥫ҐўЁ§®а,
‘Ё­®Ўг, ­Ґб«ли­® бвгЇ п, Ї®¤­п« бм ­  ўв®а®© нв ¦. Ћ­  Ї®¤®и«  Є бўЁвЄг б
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ Ў®¤Ёб вўл, ўЁбҐўиҐ¬г г вг «Ґв­®Ј® бв®«ЁЄ , Ё Ї®б⥯Ґ­­® Ўга­®Ґ
¤ле ­ЁҐ гбЇ®Є®Ё«®бм. ‡ Єгв®Є ў ваЁ ¤§Ґ, гЈ®«, ®вЈ®а®¦Ґ­­л© ­  ®вўҐ¤Ґ­­®¬ Ї®¤
бЄ« ¤ ўв®а®¬ нв ¦Ґ, - нв® ҐҐ Є®¬­ в , вгв ®­  Ї®бв ўЁ«  г Єа®е®в­®Ј®,
ўл室п饣® ­  ᥢҐа ®Є®­ж  бв®«ЁЄ Ё Ї®ўҐбЁ«  ­ ¤ ­Ё¬ Ў®¤Ёб вўг. Ѓ®¤Ёб вў ,
бЁ¤пйЁ© ­  ®Ў« ЄҐ Ё ЁЈа ойЁ© ­  д«Ґ©вҐ, - Ї ¬пвм ®Ў ®вжҐ. ЋвҐж 㬥а, Є®Ј¤ 
®­  в®«мЄ®-в®«мЄ® ®Є®­зЁ«  ¦Ґ­бЄго иЄ®«г, Ё ®бв «бп ў ҐҐ Ї ¬пвЁ ¬®«®¤л¬ Ё
пб­®Ј« §л¬. Ћ­ аЁб®ў « Ў®¤Ёб вўг ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® ᬥавЁ, б«®ў­® ®¤Ґа¦Ё¬л©.
Џ®§¤­ҐҐ ‘Ё­®Ўг г§­ « , зв® нв® Ўл« Ў®¤Ёб вў  “­воЄгҐ б даҐбЄЁ еа ¬  ЃҐ¤®Ё­ ў
“¤§Ё.