"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Ўл« ЇаЁ­ҐбҐ­ Ё§ ҐҐ ¤®¬ , - Ё г ­ҐҐ ¤ ¦Ґ ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. •®«®¤Ё«м­ЁЄ Ўл«
 Ўб®«ов­® Їгбв. ‘⥭ЄЁ е®«®¤Ё«м­ЁЄ  Ї®ваҐбЄ «Ёбм, Ё§ ваҐйЁ­ ­  ЎҐ«®© н¬ «Ё
Їа®бвгЇЁ«  а¦ ўзЁ­ . ‘Ё­®Ўг ў бҐа¤ж е § е«®Ї­г«  ¤ўҐажг, ®вЄг¤  ­  ­ҐҐ
б«®ў­® Ї е­г«® «Ґ¤Ґ­пйЁ¬ е®«®¤®¬.
Њ вм Ї®ўҐа­г« бм ®в  «в ап Ё ўЁ­®ў в® Їа®Ј®ў®аЁ« :
- “ ¬Ґ­п ­Ґ в®, зв® г ⥡п - Ё Ї®«®¦Ёвм ­ҐзҐЈ®. ЌҐ Ўг¤Ґим ¦Ґ бв ўЁвм
вг¤  ®ў®йЁ Ё б®«Ґ­мп.
‘Ё­®Ўг ¬гзЁвҐ«м­® § ЄгбЁ«  ЈгЎг. ‚ Ј®а«Ґ в®з­® Є®¬®Є § бвап«. ѓ«п¤п ў
бЇЁ­г § бвлўиҐ© г е®«®¤Ё«м­ЁЄ  ¤®зҐаЁ, ¬ вм бЄ § « :
- Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ўбҐ ⥡п бҐа¤Ёв, зв® ­Ё бЄ ¦Ё. Ђ ўҐ¤м п ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®
­Ґ Ј®ў®ао.
Џ®в®¬ ўбв «  Ё ¤®Ў ўЁ« :
- ‹ ¤­®, бў®¤Ё ¬Ґ­п «гзиҐ ў Ў ­о. џ 㦥 ¤Ґўпвм ¤­Ґ© ­Ґ ¬л« бм.
„ў  Ј®¤  ­ § ¤ г ¬ вҐаЁ Ї®¤бЄ®зЁ«® ¤ ў«Ґ­ЁҐ. Ћ­  ўбҐЈ¤  Ўл« 
¬­ЁвҐ«м­®©, ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ©иҐҐ ­Ґ¤®¬®Ј ­ЁҐ «Ёи «® ҐҐ Ї®Є®п,   вгв ®­  § ¬Ґв­®
б¤ « .
“§­ ў, зв® ¬ вҐаЁ ­ҐбЄ®«мЄ® а § бв ­®ўЁ«®бм ¤га­® ў Ў ­Ґ - ¤®¬®© ҐҐ
ЇаЁў®¤Ё«Ё б®бҐ¤Ё, - ‘Ё­®Ўг Ї®Їа®бЁ«  ¬ вм ­Ґ 室Ёвм ў Ў ­о ®¤­®©.
- Џ®¦ «г©бв , Ў®«миҐ ­Ґ ¤Ґ« © нв®Ј®. ‡ зҐ¬ ®ЎаҐ¬Ґ­пвм б®бҐ¤Ґ©. џ б ¬ 
Ўг¤г ЇаЁҐ§¦ вм Ё ў®¤Ёвм вҐЎп ў Ў ­о.
Ќ® ¬ вм Є®«ҐЎ « бм.
- Ћв вҐЎп ­  ®¤­®¬ в®«мЄ®  ўв®Ўгᥠз б. ’ҐЎҐ Ўг¤Ґв ваг¤­®.
‚ᥠўли«® в Є, Є Є Ј®ў®аЁ«  ¬ вм. „ҐвҐ© г ‘Ё­®Ўг ­Ґ Ўл«®, ­® ®­  б
¬г¦Ґ¬ е«®Ї®в «  ў Є­Ё¦­®© « ўЄҐ Ё ге ¦Ёў «  §  ᢥЄа®¬, Є®в®а®¬г 襫 㦥
ў®б쬮© ¤Ґбпв®Є, в Є зв® ўбЄ®аҐ ®­  бв «  ЇаЁҐ§¦ вм ўбҐЈ® а § ў ­Ґ¤Ґ«о,  
Ї®в®¬ - Ё ў ¤Ґбпвм ¤­Ґ©. Њ вм Ї®Є®а­® ¦¤ « , ­Ґ ¦ «гпбм Ё ­Ґ гЇаҐЄ п.
‚§пў ¬ вм §  агЄг, ‘Ё­®Ўг ўли«  Ё§ ¤®¬  Ё гўЁ¤Ґ«  б®бҐ¤Єг, в®«бвго
в®аЈ®ўЄг ®Є®­®¬ЁпЄЁ, а §¦ЁЈ ўиго ­  г«ЁжҐ ў ЇҐаҐ­®б­®© ЇҐзЄҐ гЈ®«м­лҐ
ЎаЁЄҐвл. Ѓл«® ўЁ¤­®, зв® Ґ© ваг¤­® ­ ЈЁЎ вмбп: ­®ЈЁ г ­ҐҐ Є®а®вЄЁҐ Ё в®­ЄЁҐ,
Є Є г ॡҐ­Є ,   ⥫® - ЄагЈ«®Ґ, в®з­® Ў®зЄ .
‘Ё­®Ўг ўҐ¦«Ёў® Ї®Є«®­Ё« бм.
- ‘Ї бЁЎ® ў ¬, Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм ® ¬ вгиЄҐ...
- ‚ Ў ­о Ё¤ҐвҐ? ќв® ¤Ґ«®, - ®в®§ў « бм б®бҐ¤Є . Ћ­  ЇаЁбв «м­® ®Ј«п¤Ґ« 
гЄа иҐ­­®Ґ ЈҐаЎ®¬ ⥬­®Ґ иҐабвп­®Ґ ЄЁ¬®­® ‘Ё­®Ўг Ё ¬®аЈ­г«  Ї®Єа б­ҐўиЁ¬Ё ®в
­Ґ¤®блЇ ­Ёп Ё Ґ¤Є®Ј® гЈ®«м­®Ј® ¤л¬  Ј« § ¬Ё.
- ќе, Ё ¬­Ґ Ўл а §®Є Ї®¬лвмбп, Ї®Є  ў®¤ЁзЄ  зЁбв п. Њ®обм ўбҐЈ¤  Ї®¤
Є®­Ґж, Є®Ј¤  ў®¤  ў з ­Ґ 㦥 зҐа­ п,   業  в Є п ¦Ґ!
€ ®­  а бе®е®в « бм. ‘Ё­®Ўг ҐйҐ а § Ї®Є«®­Ё« бм, Ё ®­Ё ¤ўЁ­г«Ёбм
¤ «миҐ. Њ вм Їа®иҐЇв « :
- Љ®­зЁвбп ­®з­ п ᬥ­ , ЇаЁ¤гв а Ў®зЁҐ б § ў®¤ , в Є ®­  ¤® Ї®«г­®зЁ
а Ў®в вм Ўг¤Ґв, Ї®¤Є« ¤лў п ЎаЁЄҐвл. Ће, Ё ¤Ґ­мЈЁ ®­  ЈаҐЎҐв! ’Ґ«Ґд®­ г ᥡп
Ї®бв ўЁ« .
"N-бн©внжг" Ўл« б ¬л© Ў®«ми®© § ў®¤ ў о¦­®¬ Їа®¬ли«Ґ­­®¬ а ©®­Ґ Ј®а®¤ .
- €им, Їаאַ ­ ¤ ¬®Ґ© Єал襩 бгиЁ«Єг ЇаЁбва®Ё« ...
‘Ё­®Ўг, ЄаҐЇЄ® б¦ ў ҐҐ агЄг, гбЄ®аЁ«  и Ј. Ќ® ў¤агЈ ЇаЁ®бв ­®ўЁ« бм.
- Ќ ¤® ­  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ § ­ҐбвЁ Ґ© е®вп Ўл б е аг, ў¤агЈ ЇаЁ¤Ґвбп
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®Їа®бЁвм ҐҐ Ї®§ў вм вҐЎп Є ⥫Ґд®­г.
‚ Ў ­Ґ, зв® Ўл«  Ї®Ў«Ё§®бвЁ б ¤®¬®¬ - ¤ ¦Ґ бв аге  ¤®ЎаҐ«  Ўл вг¤  § 
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, - ‘Ё­®Ўг ¬л« бм ҐйҐ ў ¤Ґвб⢥.
Ќ аЁб®ў ­­ п ­  Є дҐ«Ґ б⥭ ”㤧Ё Ё Ў®«ми®©, Ї®е®¦Ё© ­  ЇвЁзмЁ Єал«мп